Cómo poner Windows 7 en español u otro idioma

Por motivos diversos, puedes encontrarte con que tu Windows 7 no aparece en español. El método para cambiar el idioma de Windows 7 varía dependiendo de la versión que tengas instalada y puede que necesites descargar o instalar manualmente el paquete de idiomas. Te explicamos paso a paso cómo pasarlo a tu lengua de preferencia.

¿Cómo cambiar el idioma de Windows 7 si está en inglés?

Si Windows 7 está en inglés, haz lo siguiente:

1. Pega la dirección Control Panel\Clock, Language, and Region en la barra superior del Explorador de Windows (accede pulsando Windows + E) y presiona Enter.
2. Luego, ve a Change keyboards or other input methods y haz clic en Install/uninstall languages. 
3. Elige el idioma que deseas instalar y listo. Si no encuentras el idioma que deseas, sigue los pasos de la siguiente sección.

¿Cómo cambiar de idioma en la versión Enterprise o Ultimate de Windows 7 con la opción 'Install/uninstall languages'?

En este caso, podrás descargar y cambiar el idioma desde el centro de actualizaciones. También puedes buscar los paquetes de idiomas en tu PC. Los pasos a seguir son los siguientes:

1. Abre el Panel de control y una vez dentro, selecciona la opción "Región e idioma".
2. Instala el idioma desde Windows Update.
3. En Teclados e idiomas, pulsa en Instalar o desinstalar idiomas ('Install/uninstall languages') para agregar paquetes de idioma en Windows 7 Ultimate o Enterprise.
4. Elige Iniciar Windows Update. A continuación, puedes seleccionar, descargar y activar los paquetes de idioma que desees.

   

¿Cómo cambiar de idioma con una versión distinta a Enterprise o Ultimate de Windows 7 sin la opción 'Install/uninstall languages'?

Este método te permite añadir la opción Install/uninstall languages para cambiar Windows a español. También lo puedes utilizar para poner Windows en otro idioma, pero además deberás seguir los pasos de la sección anterior, únicamente adaptando las instrucciones.

Como tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate, no tienes la opción Install/uninstall languages en Control Panel\Clock, Language, and Region. Por este motivo, debes cambiar algunos parámetros desde la consola de Windows. Para ello:

1. Ve al menú Inicio y en la barra de búsqueda escribe cmd (no presiones Enter).
2. Presiona las teclas Shift + Ctrl + Enter para que seas reconocido como administrador.
3. En la consola escribe dism /online /add-package /packagepath: seguido de la ruta del archivo Ip.cab, por ejemplo, D:\Poner Windows 7 en español\Ip.cab. La ruta de este archivo aparecerá en la barra superior del Explorador de Windows cuando te coloques en la carpeta que lo contiene.
4. Para copiar la ruta, haz clic encima y selecciona Copiar dirección. Comprueba que termine en \Ip.cab, de lo contrario, agrégalo. La ruta completa sería algo similar a dism /online /add-package /packagepath:D:\Poner Windows 7 en Español\lp.cab.
5. Presiona la tecla Enter y espera. Pueden pasar unos cuantos minutos antes de que aparezca un mensaje anunciando que el comando se ha ejecutado correctamente.
6. A continuación, escribe el comando bcdedit /set {current} locale es-ES y presiona Enter. Luego, escribe el comando bcdboot %WinDir% /l es-ES y presiona Enter.
7. Cierra la consola de Windows y reinicia la computadora. Windows debería estar ahora en español.

Para terminar, tendrás que eliminar la clave en-US del registro del sistema. Por seguridad haz una copia de respaldo del registro con el programa Erunt. Luego:

1. Ve a Inicio y, en la barra de búsqueda, escribe regedit.
2. Presiona Enter y dirígete a la clave HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US. Comprueba que se encuentra la clave es-ES.
3. Luego, haz clic derecho sobre la clave en-US y selecciona Eliminar. Pero espera, no la elimines si no encuentras la clave es-ES.
4. Cierra el Editor del Registro y reinicia el PC.

Si la página o los enlaces no funcionan, busca en Google paquetes de idiomas y descarga el que necesites. Comprueba que se encuentre el archivo Ip.cab si tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate.

Nota: Microsoft dejó de brindar soporte a Windows 7 desde 2020, por lo que no recibe actualizaciones de seguridad ni soporte técnico. La recomendación general es actualizar el sistema operativo de tu PC con Windows 7 a Windows 10 o Windows 11.

¿Tienes más preguntas sobre Windows 7? ¡Consulta nuestro foro de discusión!