CCM - Quiénes somos



¡Bienvenidos a CCM! Somos el sitio de tecnología número uno en Francia (CommentCaMarche.net). Cada día, millones de usuarios alrededor del mundo leen nuestras noticias, trucos, reseñas de programas y participan en nuestros foros. CCM es la abreviación en francés de Comment Ça Marche, que en español significa "Cómo funciona". Y ese es, precisamente, nuestro objetivo: explicar cómo funciona la tecnología.

En CCM, compartir es un concepto clave. Es por eso que nuestro sitio se encuentra disponible en 11 idiomas: inglés, español, alemán, francés, italiano, portugués, neerlandés, polaco, hindi, indonesio y ruso. Además, CCM ofrece también contenidos sobre temas de salud y finanzas en varios idiomas. Nuestros contenidos son supervisados por un equipo profesional de editores internacionales.

CCM es un sitio editado por el grupo francés Figaro CCM Benchmark.
 

Equipo editorial


Jean-François Pillou - Fundador de CCM

Mejor conocido como Jeff, Jean-François Pillou es el fundador de CommentCaMarche.net. También es CEO de CCM Benchmark y director digital en el Grupo Figaro.

Contacto: jeff@ccm.net
 

CCM International


Dana Elfenbaum - Editora en jefe

Después de estudiar Filosofía y Cine en Buenos Aires (Argentina), Dana entró en contacto con el mundo editorial trabajando en Berlín y París en numerosos proyectos de investigación de tendencias de mercado.
Para ella, la pasión por la tecnología y por el cine, la música, la fotografía, las artes plásticas y la literatura siempre han ido de la mano.
Gracias a sus experiencias en diferentes campos y el trasfondo internacional, se ha acostumbrado a trabajar en varios idiomas.
En CCM, Dana está a cargo de todas las ediciones internacionales, incluyendo CCM News, CCM High-Tech, CCM Salud, CCM Recht & Finanzen, A Revista da Muhler y Magazine delle donne, coordinando a un equipo de periodistas, redactores, productores de contenido y traductores en CCM International.

Contacto: delfenbaum@ccmbenchmark.com

CCM en Español


José Bautista - Redactor de noticias
José es un periodista español siempre en busca de las últimas noticias sobre tecnología y los mejores trucos para mejorar la forma en que usamos las nuevas aplicaciones y gadgets.



Andrea Olea - Redactora
Andrea es periodista y redactora de contenidos en la sección de Tecnología de CCM en español. Le encanta indagar en las posibilidades de las nuevas tecnologías como forma de facilitarnos la vida. Aprendiendo cada día.



Carlos López - Editor de contenidos y foros
Arquitecto de formación pero geek de corazón, a Carlos le encanta investigar y resolver problemas informáticos. En CCM ayuda en los foros y comparte trucos que hacen las nuevas tecnologías más accesibles para todos.



Laura García - Editora de contenidos y redes sociales
Laura es una periodista especializada en temas de salud, ciencia y tecnología. Desde Ciudad de México, edita contenidos y gestiona las redes sociales de CCM en Español.



Clahire Ruiz - Traductora y editora de contenidos
Como profesional en Lenguas Modernas, Clahire llegó a París desde su Colombia natal para continuar sus estudios en Gestión Intercultural. Le apasiona la música y sacar el máximo provecho de la tecnología, siempre con el fin de compartir luego lo que ha aprendido y de alguna manera hacer más fácil la vida de los demás.



Irene Burn - Redactora
Irene es una Ingeniera Electrónica con mucho interés y entusiasmo en la informática y las telecomunicaciones. Actualmente, junto con sus conocimientos en los distintos lenguajes de programación, dichos campos le permiten diseñar soluciones sencillas a problemas complejos. En CCM, su tarea es brindar apoyo técnico y en ocasiones también se coloca el traje de redactora.

CCM.net - US/UK


David Webb - Editor de contenidos y foros

Originario de Inglaterra, David vive ahora en los Alpes franceses. Le apasionan las actividades al aire libre y siempre está buscando nuevas formas de usar la tecnología para promover estilos de vida más saludables. Cuando no está trabajando está montado en su bicicleta, de excursión ¡o en un partido de hockey sobre hielo!



Natalia Kudryavtseva - Traductora y editora de contenidos

Nacida en Moscú, Natalia se mudó a París después de terminar su máster en Italia. Desde allí trabaja como periodista y dirige una galería de arte online. En su tiempo libre, Natalia siempre está descubriendo nuevos rincones del mundo (o de París).



Elisa Fierro - Traductora y community manager

Nacida en Ciudad de México, Elisa se define como una amante de la multiculturalidad. Después de viajar por todo el mundo y vivir unos años en Roma, finalmente se asentó en París. Desde allí sigue de cerca las últimas novedades tecnológicas, sobre todo aquellas relacionadas con el arte y la cultura que tanto le apasionan.



Elena Keracheva - Editora de contenidos y community manager

De origen búlgaro, Elena es una psicóloga y psicoterapeuta licenciada y una firme luchadora contra los estigmas que rodean a la salud mental. En su tiempo libre devora libros, videojuegos y películas de terror retro.


CCM Brasil


Bruna de França – Editora en jefe de CCM Brasil y CCM Saúde
Nacida en São Paulo, Bruna es responsable de las ediciones en portugués de CCM, donde supervisa los contenidos de CCM Brasil y CCM Saúde. Miembro de CCM Benchmark desde 2015, Bruna vive actualmente en París.


Ana Spadari - Traductora y gestora de redes sociales
De espíritu curioso, a Ana le gusta estar al día en una gran variedad de temas: arte, nuevas tecnologías y más. Por eso, modera el foro y gestiona las redes sociales de CCM Brasil. También adapta trucos para la edición en portugués de CCM.



Pedro Muxfeldt - Editor de contenidos en CCM Brasil y CCM Saúde
Pedro nació y creció en Río de Janeiro. Desde 2015, supervisa las dos ediciones de CCM en portugués: CCM Brasil y CCM Saúde.




Natali Chiconi - Redactora
Como una auténtica brasileña, a Natali le gusta ir a la playa, bailar y comer una buena feijoada. También le gusta nadar, correr, ver películas y, por supuesto, ¡escribir para CCM!

CCM Italia


Antonello Ciccarello - Editor de contenidos y redes sociales
Antonello es un periodista italiano. Está a cargo de las noticias y de las redes sociales de CCM Italia. Le gusta la tecnología, la música y la red.




Claudia Scarciolla – Redactora
Claudia es traductora y editora web de la versión italiana de CCM. Le encanta construir puentes entre diferentes culturas, por lo que nunca deja de viajar y aprender idiomas extranjeros. En CCM también se encarga de la sección de "Descargas" y de la moderación del foro.

CCM Deutschland


Silke Grasreiner - Editora en jefe de CCM Deutschland, CCM Gesundheit y CCM Recht & Finanzen
Periodista con un master en Ciencias Políticas, y tras varios años en el servicio público televisivo francés y alemán, Silke es responsable de los tres sitios alemanes de CCM.

CCM France

Félix Marciano - Editor en jefe de CCM France
Mucho antes de continuar una carrera en el periodismo y tras haber terminado sus estudios de ingeniería, Félix se convirtió en profesor de matemáticas. Apasionado de la música, ha colaborado para varias revistas de tecnología, entre ellas Macworld, Le Monde Informatique, Micro Hebdo y muchas otras.

Hervé Didier - Redactor de noticias
Como profesor en la escuela de negocios francesa EDHEC, Hervé está acostumbrado a analizar los datos y las cifras: elementos importantes del mundo digital que le permiten publicar en CCM artículos de contexto.


Benjamin Walewski - Redactor de noticias
Desde 2008, Benjamin trabaja en el periodismo en línea. Actualmente, publica en CCM noticias sobre tecnología. Fan de los videojuegos y la comida casera, Benjamin es también DJ durante su tiempo libre.

CCM Nederland

Bob Dijks - Editor de contenidos y gestor de redes sociales
En los noventa, Bob se enamoró del mundo tecnológico cuando su familia compró un PC. Más de 20 años después, es un apasionado escritor de contenidos en CCM Nederland. Bob tiene un grado en Comunicación y disfruta los viajes, los videojuegos y el básquetbol.

CCM Polska & CCM Russia


Maxim Silva-Vega - Editor de contenidos
Maxim ha vivido en Rusia y España. Además de ser periodista, fue profesor en la Universidad Estatal de Moscú. Ahora es editor de contenidos en CCM Russia y CCM Polska, donde está a cargo de las secciones "Trucos" y "Descargas".



Natalia Torzhanova - Redactora y gestora de redes sociales
Natalia es filóloga. Por más de 10 años, ha trabajado como intérprete, editora, copywriter y escritora. Originaria de San Petersburgo, le gusta aprender otros idiomas y viajar. Publica trucos y reseñas de descargas en CCM Russia, además de gestionar las redes sociales y el foro.

CCM Hindi


Ratnendra Ashok - Editor de contenidos y gestor de redes sociales
Activo en la industria de medios digitales de India por más de siete años,Ratnendra ha trabajado en importantes publicaciones nacionales e internacionales. Escribe noticias de tecnología y reseñas de descargas en CCM Hindi.



Swarnkanta - Redactora y gestora de redes sociales
Swarnkanta es periodista y ha trabajado en diversos medios, entre ellos la BBC. Además, ha traducido varios libros del inglés al hindi. Desde 2015, produce y edita los contenidos de CCM Hindi.

CCM Indonesia


Annelis Putri - Editora de contenidos y gestora de redes sociales
Como entusiasta digital y de start-ups, Annelis es una consultora estratégica y digital. En febrero de 2016 se unió al equipo de CCM, donde edita contenidos y gestiona las redes sociales en CCM Indonesia.



Kholid Rafsanjani - Editor de contenidos y gestor de redes sociales
Kholid es productor de contenidos digitales y reportero basado en Indonesia. Está interesado en temas de tecnología, seguridad en Internet, códigos abiertos y desarrollo web. Supervisa la sección de "Noticias" y las redes sociales de CCM Indonesia.

Contáctanos: media@ccm.net
Haz una pregunta
Nuestros contenidos son redactados en colaboración con expertos del ámbito tecnológico bajo la dirección de Jean-François Pillou, fundador de CCM.net y director digital en el Grupo Figaro. CCM es un sitio de tecnología líder a nivel internacional y está disponible en 11 idiomas.
Consulta también
El documento « CCM - Quiénes somos » se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.