Palabra "bomboclaat": qué significa, memes, español

Internet está cada vez más lleno de memes, montajes divertidos y expresiones propias. La última moda es el bomboclaat. Seguramente ya has visto esta palabra pero no entendiste de qué se trata. Aquí te explicamos qué significa bomboclaat y cuál es el origen de esta expresión.

¿Qué es bomboclaat?

Según el portal Urban Dictionary, la fuente de referencia sobre expresiones y términos de internet, el origen de bomboclaat se remonta a Jamaica. Según una de las explicaciones sobre esta palabra, bomboclaat se usa en esta isla del caribe como expresión de sorpresa e irritación, tras haber sido anteriormente un término peyorativo que se refería tanto a los tampones para la menstruación como al papel higiénico.

Otra definición publicada en Urban Dictionary apunta a que bomboclaat no tiene un origen exacto ni traducción registrada, aunque podría tratarse de una palabra que algunas personas usan al tropezar, por ejemplo. Bomboclaat también se puede usar para hacer énfasis sobre otra palabra o situación.

¿Cómo usar bomboclaat en la red?

Tal y como explicamos antes, no existe un gran consenso sobre el significado de bomboclaat. La única definición común es que esa palabra es de origen jamaicano. Teniendo esto en cuenta, ¿cómo podemos usar la palabra bomboclaat en internet y qué significan las publicaciones que la incluyen?

En este caso la respuesta es más fácil. Como quizás ya intuyes, ninguno de los significados de uso corriente de esta expresión se están usando en la red. En internet, un post que incluya la palabra 'bomboclaat' siempre estará acompañado de una foto o vídeo que permite combinar ambas para que los demás usuarios puedan sugerir frases e ideas acerca de la escena que se muestra.

¿De dónde viene esta expresión?

Siempre es complicado establecer el origen exacto de una expresión en internet. En algunas páginas webs apuntan a que el auge de bomboclaat comenzó en círculos de usuarios de Nigeria y desde ahí se fue expandiendo a otros países. Otras fuentes apuntan a que la publicación original está en este mensaje posteado en Twitter en septiembre de 2019:

También hay un gran número de usuarios que aseguran que esta expresión se estaría usando para sustituir otro conjunto de palabras muy usado en la red: 'Sco pa tu manaa', expresión sin sentido que tuvo un éxito enorme en internet durante la primera mitad de 2019 y que también se usaba para invitar a los usuarios a compartir pensamientos sobre una imagen.