Subtitle Edit
Subtitle Edit es un programa para el tratamiento de subtítulos. Se trata de una herramienta gratuita de software libre que permite crear, editar, traducir y sincronizar subtítulos. Además, cuenta con una opción de reproducción del vídeo y la visualización de la onda de sonido para un ajuste más exacto.