Subtítulos fijos en vídeo

Hola a tod@s! no sabía en qué foro publicar mi duda y elegí éste. Quiero saber si alguien me puede decir como o con qué programa o aplicación puedo poner subtitulos fijos a un video musical.
Incrusto y sincronizo los subtitulos con Aegisub, Subtitle Edit o Subtitle Workshop... pero no sé como fijarlos permanentemente. Intenté con AVI ReComp pero al ver el trabajo terminado, solo se fijan permanentemente 1m y 30segundos aproximadamente y el resto desaparece... ¿Alguien sabe como hacerlos? Muchas gracias

Este es un ejemplo de cómo quiero que quede el video: https://www.youtube.com/watch?v=k32QsTy-tiY (no me interesa poner dos subtitulos a la vez como en este video, con solo uno ya me basta)