Pasar audio de película de inglés a español [Resuelto/Cerrado]

Question

Pasar audio de película de inglés a español [Resuelto/Cerrado]

Denunciar

03-carlos-03 - Modificado el 9 may 2020 a las 22:07
José Bautista

Message postés: 411
Date d'inscription: jueves, 1 de septiembre de 2016
Estatus: Administrador
Última intervención: sábado, 10 de octubre de 2020

- 9 may 2020 a las 22:13

Hola,

¿Cómo hago para convertir una película que tiene el audio en inglés y deseo pasarla a español? Gracias!

Configuración: Windows Vista
Internet Explorer 7.0

Consulta también:

Como cambiar el idioma de una pelicula de ingles a español
Audio en español para peliculas - Mejores respuestas
Como poner una pelicula en español en el dvd - Mejores respuestas
Cambiar de idioma una película de inglés a español - Foros - Mac OS
Traductor de vídeos inglés-español ✓ - Foros - Software
Windows vista cambiar de ingles a español ✓ - Foros - Windows Vista
Windows 7: cambiar idioma de inglés a español ✓ - Foros - Windows 7
Como cambiar de idioma, no se ingles - Foros - Windows

8 respuestas

Respuesta 2 / 8

03-carlos-03
30 dic 2008 a las 23:02

lo que pasa es que descarge una pelicula DE ARES y la pelicula solo viene en ingles y no me da la obcion para colocar el subtitulo ó el lenguanje
entonces estoy buscando algun convertidor de audio

Ver los 17 comentarios

Denunciar

anonimo
28 nov 2011 a las 21:17

buenas tardes compre una pelicula de street fighter y viene en ingles como le hago para cambiar el audio a español

Denunciar

manu 0875
15 abr 2012 a las 23:24

tenes un buen programa que es el PocketDivXEncoder_0.3.96 lo bajas de la web googleas el subtitulo : subtitulo para Gold Black por ejemplo y te dara el archivo SRT que es la extension y lo puedes traducir con facilidad siguiendo las indicaciones

Denunciar

blutrose

Message postés: 1
Date d'inscription: lunes, 12 de agosto de 2013
Estatus: Miembro
Última intervención: lunes, 12 de agosto de 2013

12 ago 2013 a las 15:11

hay peliculas cuyo subtitulo en español es INEXISTENTE,ni en subdivx,ni en opensubtitles...por eso preguntamos,alguien que responda algo coherente.Gracias

Denunciar

largaton
2 feb 2014 a las 23:31

descargate el aura vídeo converter con el podrás colocare el audio o los sub titulos en español o latino claro debes de tener los enlaces para poder incertarlos en el programa

Denunciar

elrojo
15 may 2015 a las 00:55

pues es facil chocherita, bajate una peli con audio latino de baja resolucion y le extraes el audio con mkmerge, luego con este mismo programa lo multiplexeas añadiendo tu peli en ingles y el audio q extrajiste en latino, pero ojo el tiempo dela udio en latino tiene q coincidir con el tiempo de audio de la peli q tienes

Respuesta 3 / 8

Carlos Villagómez

Message postés: 40062
Date d'inscription: jueves, 10 de abril de 2008
Estatus: Miembro
Última intervención: domingo, 8 de noviembre de 2020

239.411
24 may 2015 a las 23:37

Lo mejor sería que consigas la película en español. Si no, descarga los subtítulos y agrégalos con VLC.
Consulta: Cómo añadir subtítulos a una película.

Saludos

Denunciar

Carlos
11 jul 2015 a las 23:16

hola me podrias decir alguna pagana en la cual descargar el audio de peliculas de estreno en español

Denunciar

Mary
8 ene 2016 a las 17:06

me sirvió este para agregar subtitulos.. muy facil
https://es.ccm.net/faq/21856-https-es-ccm-net-faq-21856-como-descargar-subtitulos-y-anadirlos-a-tus-peliculas

Respuesta 4 / 8

felip
18 abr 2010 a las 17:03

podrian ayudarme; lo q pasa es q consegi una pelicula en ingles muy buena en la web y quiero pasarla almenos a lo subtitulos.. pero no se como...

Denunciar

Shoko
25 oct 2014 a las 01:25

Baja un programa que se llama BS.Player y automaticamente al reproducir el archivo de video,el reproductor busca los subtitulos en la web en el idioma que tu decees... espero y lo puedas encontar.. suerte

Denunciar

elrojo
15 may 2015 a las 00:58

para subtitular una peli es simple, el formato de todo subtitulo es .srt y pesan poquisimo, bajate uno de la web si te hace falta, y si lo quieres incrustar en la peli , pues ; los dos archivos tienen q estar en la misma carpeta y con el mismo nombre, si el archivo.srt tiene el mismo nombre de la peli, se ejecutara al mismo tiempo

Respuesta 5 / 8

IMPERIO.DVD.CLUB.
28 abr 2010 a las 16:28

facil mi hermano busca el subtitulo por ej:www.solosubtitulos.com y le agregas con este convertidor de dvd (convertxtodvd) y tendras tu peli con sub. en español.

Ver los 6 comentarios

Denunciar

Rogelio
12 abr 2012 a las 06:17

No tan pobre. Bien respondido.

Denunciar

Pedro
12 abr 2012 a las 19:52

El hecho de que tu (Luis) no alla entendido eso no quiere decir qu ela repuesta de IMPERIO.DVD sea pobre!!

Denunciar

ue descargue en ingles
18 sep 2012 a las 22:17

yo descargue una pelicula en ingles y la descargue en español pero de baja calidad lo que hice fue que con el windows movie maker la adite y le puse el audio en español a la que estaba enb ingles que si era de buena calidad

Denunciar

EMIROVIEJO
28 oct 2012 a las 13:50

Existe una página para bajar películas que también proveelos subtítulos en español. Son gratis, aunque tardan un poco en descargarsey tienen los últimos estrenos. Se llama www.monstersdivx.com. Espero les sirvan.

Denunciar

leyenda
21 abr 2013 a las 00:42

den una respuesta clara como que son políticos que ni saben lo que dicen

Respuesta 6 / 8

Logan
2 may 2010 a las 22:02

para la serie the fantastic journey del 66 no puedo encontrar los subtitulos habrá algún programa que al avanzar el audio en inglés, vaya subtitulando en español ? como el sistema que tienen algunos televisores ?

Denunciar

WILDA
2 sep 2010 a las 22:10

OK ENTRA A ESTA PAGINA http://www.solosubtitulos.com/ Y PON EL NOMBRE DE LA PELICULA PARA PODER CARGAR LOS SUBTITULOS DEBES DE TENER INSTALADO EL BSPLAYER SI NO LO TIENES BUSCALO EN INTERNET Y DESCARGALO SUERTE

Denunciar

kde
2 jul 2011 a las 19:16

de como

Denunciar

kike zarpat
29 oct 2012 a las 08:33

como hacerle si tengo una mac para descargar el traductor alguien puede ayudarme?

Respuesta 7 / 8

hokroeger
Modificado el 15 ago 2019 a las 05:28

Aún no se encuentra en Internet audio para películas. Busque torrents con nombre de película en español y disfrute audio en español. Si no hay en español, para la mayoría se encuentra subtítulos en español. (http://www.opensubtitles.org/es) entre otras páginas.

Denunciar

kkkkkkk
13 ago 2011 a las 19:41

donde hay trailer en sub

Denunciar

4y5
18 jul 2013 a las 17:19

alguien sabe de un programa que doble el audio de ingles a español, para cualquier tipo de video no solo de películas, tengo el programa insanity y quisiera doblarl al español todos los videos.

Denunciar

elrojo
15 may 2015 a las 01:00

no hay programas que doblen el audio del ingles al español, lo que si hay son archivos mp3 por la web que podrias multiplexearlo con tu peli

Respuesta 8 / 8

CHICHARO
30 dic 2008 a las 04:22

FACIL CUANDO PONES EL DVD EN EL REPRODUCTOR, VE AL MENU DE EL DVD, Y VE HA SET UP, DESPUES A LENGUAJES Y SELECCIONAS ESPANOL, BUENO SI ESTA DISPONIBLE, Y SI NO TE LE DAS EN ON EN SUBTITULOS

Denunciar

cada
13 dic 2012 a las 21:22

estoy diciendo en youtube no en DVD

Denunciar

paola
15 jun 2013 a las 20:34

Hola este como ago en un dvd blu ray para cambiar un pelicula hablada en ingles al español??

Denunciar

anonimo
10 mar 2014 a las 14:05

que estupidez la tuya

Haz una pregunta

metase a esta pajina y pongael nombre de la pelicula o el torrent tal cual como lo descargo en donde dice busacar https://www.subdivx.com/
yo tambien tengo en mis manos una pelicula y quisiera traducirla de ingles a espanol; pero no se como es que se hace
tenes que abrir el archivo de audio... y luego añadircelo a el archivo avi o rar... luego vas a la carpeta donde se encuenta el audio video y le das en reproducir todo...y listo amigi tines tu pelicula subtitulada o traducida(le puedes sacar subtitulos si quieres)
añadir que y como si esta en ingles y al abrir el audio no se pude solo el video compuesto con audio
esplicate bien
no es asi como dices podrias ser ams claro
gracias
de donde sacas el audio en latino si esta en ingles ???????????
bueno espero que esto te ayude a esplicar mejor tus comentarios
mi problema es algo parecido, pero yo no encuentro ningun archivo de audio qe este en castellano :/ donde lo podria descargar?
como hago para cambiar el idioma de la película percy y el ladrón de el rayo
ando buscando convertir una pelicula en españollllll el robo perfectoo demen un metodooo
baje unas peliculas en dvd-r full pero venian en español de españa, me gustaria si se pudiera cambiarlo a español latino, y modificar el dvd con ultra iso,ojala sepueda de antemano muchas gracias
como se puede cambiar el idioma de la pelicula de scary movie a español en youtube
buenas tardes compre una pelicula de street fighter y viene en ingles como le hago para cambiar el audio a español
tenes un buen programa que es el PocketDivXEncoder_0.3.96 lo bajas de la web googleas el subtitulo : subtitulo para Gold Black por ejemplo y te dara el archivo SRT que es la extension y lo puedes traducir con facilidad siguiendo las indicaciones
hay peliculas cuyo subtitulo en español es INEXISTENTE,ni en subdivx,ni en opensubtitles...por eso preguntamos,alguien que responda algo coherente.Gracias
descargate el aura vídeo converter con el podrás colocare el audio o los sub titulos en español o latino claro debes de tener los enlaces para poder incertarlos en el programa
pues es facil chocherita, bajate una peli con audio latino de baja resolucion y le extraes el audio con mkmerge, luego con este mismo programa lo multiplexeas añadiendo tu peli en ingles y el audio q extrajiste en latino, pero ojo el tiempo dela udio en latino tiene q coincidir con el tiempo de audio de la peli q tienes
hola me podrias decir alguna pagana en la cual descargar el audio de peliculas de estreno en español
me sirvió este para agregar subtitulos.. muy facil
https://es.ccm.net/faq/21856-https-es-ccm-net-faq-21856-como-descargar-subtitulos-y-anadirlos-a-tus-peliculas
Baja un programa que se llama BS.Player y automaticamente al reproducir el archivo de video,el reproductor busca los subtitulos en la web en el idioma que tu decees... espero y lo puedas encontar.. suerte
para subtitular una peli es simple, el formato de todo subtitulo es .srt y pesan poquisimo, bajate uno de la web si te hace falta, y si lo quieres incrustar en la peli , pues ; los dos archivos tienen q estar en la misma carpeta y con el mismo nombre, si el archivo.srt tiene el mismo nombre de la peli, se ejecutara al mismo tiempo
muy pobre tu respuesta amigo. detallala mas o decile a tu hermano que sabe. gracias.-
El hecho de que tu (Luis) no alla entendido eso no quiere decir qu ela repuesta de IMPERIO.DVD sea pobre!!
yo descargue una pelicula en ingles y la descargue en español pero de baja calidad lo que hice fue que con el windows movie maker la adite y le puse el audio en español a la que estaba enb ingles que si era de buena calidad
Existe una página para bajar películas que también proveelos subtítulos en español. Son gratis, aunque tardan un poco en descargarsey tienen los últimos estrenos. Se llama www.monstersdivx.com. Espero les sirvan.
den una respuesta clara como que son políticos que ni saben lo que dicen
OK ENTRA A ESTA PAGINA http://www.solosubtitulos.com/ Y PON EL NOMBRE DE LA PELICULA PARA PODER CARGAR LOS SUBTITULOS DEBES DE TENER INSTALADO EL BSPLAYER SI NO LO TIENES BUSCALO EN INTERNET Y DESCARGALO SUERTE
como hacerle si tengo una mac para descargar el traductor alguien puede ayudarme?
alguien sabe de un programa que doble el audio de ingles a español, para cualquier tipo de video no solo de películas, tengo el programa insanity y quisiera doblarl al español todos los videos.
no hay programas que doblen el audio del ingles al español, lo que si hay son archivos mp3 por la web que podrias multiplexearlo con tu peli
Hola este como ago en un dvd blu ray para cambiar un pelicula hablada en ingles al español??

José Bautista · Accepted Answer · 2020-05-09T22:13:16+0200

Hola!

Voy a darte una respuesta con varias alternativas: Si has descargado la película en inglés o cualquier otro idioma, deberás descargar los subtítulos por otro lado y activarlos cuando abras la película (te recomiendo usar el reproductor VLC, puedes descargarlo aquí). Otra opción es usar alguna de estas aplicaciones de subtitulado o para descargar subtítulos. En última instancia, en YouTube tienes un repertorio enorme de películas que ofrecen la posibilidad de activar subtítulos (y puedes descargar los subtítulos desde YouTube, aquí te explicamos los pasos a seguir). En cualquier caso, aquí te explicamos [cómo ver películas online gratis https://es.ccm.net/faq/10187-como-ver-peliculas-online-gratis].

Espero haberte ayudado.

Un saludo!

https://es.ccm.net/download/subtitulos-109

Tu respuesta