Traductor de vídeos inglés-español Resuelto/Cerrado

Question

Hola,

Descargué un capítulo de una serie en tvvideo.net y ahora lo reproduciré en Media Player, pero el capítulo está en inglés y quiero algún programa que me traduzca lo que los personajes hablan. Por favor, si alguien sabe, que me lo comente.

GraciasConfiguraci&oacute;n: Windows XP
Firefox 3.5.5

Prominko · Accepted Answer

Hola, 

No existe tal cosa pero puedes bajarte los subtítulos. Hay un montón de páginas que te ofrecen subtítulos en español y en inglés, como OpenSubtitles, Addic7ted, Argenteam, Easy Subtitles, Subdivx... eso sí, no le cambies el título al archivo de vídeo, y cópialo tal cual estaba escrito cuando te lo bajaste en el motor de búsqueda de estas páginas. 

¡Suerte!

EcObO · Answer

Eso es muy fácil, siempre en cuando tengas los derechos de autor de la película o no te lo eliminen por ellos. Verás, tienes que hacer los siguientes pasos:

1.- Sube los vídeos a YouTube.

2.- (Una vez subido) Vas a la opción CC de YouTube que sirve para traducir el audio de los vídeos colgados allí.

3.- La traducción la realizara a inglés, por lo que tendrás que ir nuevamente a CC y buscar la opción de traducción de subtítulos a español.

4.- Ten en cuenta que la traducción no es buena en muchos casos, pero para algunos casos da muy buenos resultados.

Por último, espero que la serie este buena y pongas al menos el título aquí o las direcciones para poder verlas, jeje, hasta pronto.

Dios te bendiga.

Bye Bye

Traductora91 · Answer

El mejor "traductor de voz" es el de Microsoft, pero todavía está en desarrollo. Hay un buen software traductor de voz desarrollado por la empresa Translate Your World, con sede en Atlanta, Estados Unidos. Ellos han desarrollado un traductor audio llamado TYWI-Live que sirve para traducir conferencias, traducir congresos, traducir reuniones, y poder traducir sonido en tiempo real. Si, por ejemplo, el orador o persona que habla está dictando una conferencia en Español, el público puede ver la traducción en otro idioma tanto en sus computadores como en sus teléfonos celulares. Es un traductor de voz que está siendo usado por gobiernos, hoteles, universidades, y empresas de eventos. También sirve para traducir reuniones de negocios. Yo he visto una demostración del traductor de voz de TYWI y me ha gustado mucho. No es 100% perfecto, pero es bastante bueno. Para saber más visiten la página en español de TYWI: http://www.translateyourworld.com/es

Traductor de vídeos inglés-español

3 respuestas

Discusiones similares

¡Suscríbete a nuestra Newsletter!