Casi siempre es mejor traducir lo que puedas según tus conocimientos y luego traducir los fragmentos de texto que no entiendas porque las traducciones de ficheros completos normalmente no se pueden entender, hay muchos programas para traducir fragmentos de texto, a mi para traducir el que me gusta es este
http://www.traductornano.com/ayuda/como-traducir-un-pdf.aspx
que también tiene diccionario, no es necesario copiar ni nada, seleccionas el texto y con un clic de ratón traduce el texto marcado, y si sólo es una palabra no necesitas ni seleccionarla, también,auqnue yo no lo necesito, sirve para convertir texto a voz, que viene bien si estás estudiando algún idioma.
A ver... porque esto a mi no me sale y parece sencillo... Una vez selecciono el texto le doy al ctr mas shift mas T *perdon por las tildes y otros simbolos pero el teclado esta en ingles y no se cambiarlo*. pero cuando pulso ese atajo tras haberlo seleccionado no ocurre nada, sino que me sale una T mayuscula que, cuando voy a pinchar en ella, aparece en su lugar COPIAR... Quizas es un problema elemental, pero quiero el texto del pdf traducido y pegarlo a word, ya que al darle a ese atajo no desaparece ese texto en ingles y aparece en espanol. Graciaaas
que sepa no se traducir pdf ingles a español, sin embargo puede traducir doc ingles a español.
te rcomendaria que el documento lo guardes como word y luego lo traduces.
y despues de traducir ingles español lo guardes como pdf.
pues hay un modo pero no lo traduce muy bien pero tu veras si lo pruebas es por google en la parte que dice herramientas de idioma en donde dice traducir texto pon a traducir cualquier palabra luego te aparecerá una opción que dice sube un documento le das hay y seleccionas tu documento PDF y luego le das traducir y allí te lo traduce. espero te sirva.
el traductor de google no sirve, y el multilizer solo te traduce tres paginas en la version gratis, y despues de que has traducido por lo menos diez paginas, ya no te traduce mas, si alguien sabe de algun otro programa o metodo por favor ayudarme
Pero claro que se puede hacer con el traductor Google, acabo de traducir un PDF completo, lo que si debes hacer es una vez traducido, abres un doc copias y pegas y lo guardas, y te cuento que la traducción es muy buena. Y verás que es tan fácil como arrastrar el PDF o elegir ABRIR DOCUMENTO y lo buscas dentro del PC y LISTO
