Usar audi frontal y trasero separada para distintas aplicaciones

hola. aquí unbereta19
poseo dos monitores conectado a una pc. mi pregunta es: existe alguna forma que yo pueda hacer que una aplicación o navegador se escuche por el panel de audio trasero y otra aplicación o navegador se escuche por el panel de audio frontal.

mi problema consiste en que cuido a mi sobrina y ocupa mi pc para ver vídeos en youtube. quisiera poder utilizar un monitor para que ella vea sus dibujos animado y el otro para trabajar, es decir ella escucha los dibujos en un monitor con el panel de audio frontal y yo escucho lo mio con el otro monitor con el panel audio trasero.
poseo windows 8.1
panel de sonido trasero esta integrado a la tarjeta madre.