0
Gracias

Unas palabras de agradecimiento nunca están de más.

Cambiar el idioma del teclado


Seguro que ya te habrás fijado que hay algunos ordenadores que tienen diferentes distribuciones de las teclas del teclado. El tipo de teclado más común es el QWERTY, que hace referencia a las seis primeras letras de la izquierda del teclado. No obstante, en países como Francia y Bélgica, predomina el AZERTY y, además, existe el modelo Dvorak, que fue una propuesta de August Dvorak para proponer un modelo más ergonómico donde la disposición de las teclas más utilizadas se situasen más próximas.



Independientemente del tipo de teclado que posea tu computadora, las teclas serán específicas de un idioma, es decir, la disposición de los acentos y símbolos cambiará según esté diseñado para un país u otro. En lo que respecta al español, el detalle más importante es que tenemos una letra más que otras lenguas, la Ñ, y la presencia de esta tecla altera el teclado. Es decir, existen QWERTY con o sin Ñ. Pero, más allá de las letras y símbolos dibujadas sobre las teclas, puedes configurar tu teclado para escribir en cualquier idioma y aquí te explicamos cómo.


Cambiar el idioma en Windows

Aunque anteriormente Windows exigía instalar los paquetes con la información de los nuevos idiomas que se querían disponibilizar para el teclado, ahora Windows 10 ha facilitado el proceso y basta con cambiar ciertos ajustes.

¡Vamos allá! Abre tu menú de Configuración de Windows 10 (la rueda dentada que se encuentra en la barra izquierda), clica sobre Hora e idioma > Región e idioma y aparecerá una lista. Al clicar sobre cada idioma se abre un menú en el que puedes elegir Establecer como predeterminado para que sea tu idioma principal.



Esa lista que aparece son los idiomas a los que puedes acceder para cambiar rápidamente tu teclado según lo que estés escribiendo. Es posible personalizarla, de forma que al clicar sobre un idioma puedes seleccionar Quitar para sacarlo de la lista. Para añadir nuevos idiomas basta con abrir la opción Agregar un idioma con el símbolo + en la parte superior de la pantalla.

Un atajo para cambiar de idioma en Windows

Si te estabas preguntando cómo hacer el cambio lo más rápido posible, ¡Eureka! En Windows existe la posibilidad de hacer el cambio presionando ciertos comandos de tu teclado sin tener que pasar por el menú de configuración.

Para cambiar de idioma usando el teclado en un ordenador Windows basta con presionar simultáneamente las teclas Alt + MAJ y seleccionar el idioma deseado de entre la lista de tus idiomas disponibles. Tal y como mencionábamos anteriormente, puedes configurar esta lista para que figuren tus idiomas más utilizados.

Cambiar el idioma en Mac

Si tienes una computadora de Apple y quieres cambiar el idioma debes ir al menú Preferencias del Sistema y hacer clic en el icono de Teclado, después en la pestaña Fuentes de entrada. Aparecerá una lista a la izquierda con el idioma o los idiomas disponibles y a la derecha el dibujo de la disposición del teclado.

En la parte inferior tu idioma principal aparece el símbolo +, clica sobre él y aparecerá una lista donde podrás seleccionar el nuevo idioma a añadir. Al abrir cada idioma, por ejemplo Francés, podrás visualizar un dibujo de la disposición del teclado y elegir la variedad de Francés que quieres. Por ejemplo, el Francés de Francia tendrá teclado AZERTY, el de Canadá QWERTY y el de Suiza QWERTZ. También puede haber variaciones en la localización de los símbolos. Una vez encontrada la opción deseada, clica en Añadir. Aparecerá una bandera en la parte superior derecha de tu Mac con un desplegable de los idiomas disponibles para cambiar rápidamente.


Un atajo para cambiar de idioma en Mac

Existen dos formas de alternar entre idiomas en un ordenador Mac. Una de ellas es clicando sobre la bandera que aparecerá en el margen derecho donde podrás seleccionar el cambio de idioma. Esta opción se activa una vez que has añadido nuevos idiomas, según explicamos en el paso anterior.



El otro atajo puede ser a través del teclado, pero debes configurar previamente qué teclas quieres usar para activar los controles de cambio de idioma. Para ello, accede de nuevo al menú Preferencias del Sistema > Teclado > Funciones rápidas > Fuentes de entrada. Activa la opción Seleccionar la siguiente fuente del menú Teclado y a la derecha aparecerán los símbolos de las teclas, clica sobre ellas y personaliza tu propia combinación de comandos. Recuerda que debe ser una que no esté siendo usada para otra opción.
0
Gracias

Unas palabras de agradecimiento nunca están de más.

Haz una pregunta
Jean-François Pillou

Nuestros contenidos son redactados en colaboración con expertos del ámbito tecnológico bajo la dirección de Jean-François Pillou, fundador de CCM.net y director digital en el Grupo Figaro. CCM es un sitio de tecnología líder a nivel internacional y está disponible en 11 idiomas.

Más información sobre el equipo de CCM

0 Comentario