Por lo que comentas el problema no es tu placa de sonido o una mala configuracion, sino que son los altavoces que le conectaste.
Como es esto. Los altavoces externos (y mientras mas grandes sean) necesitan estar potenciados. Esto es que necesitan energia de la red electrica (o sea que tienen que estar enchufados a una toma) y no basta solo con que le subamos el volumen desde el mixer de windows o el
winamp por ejemplo.
Tal vez en tu anterior PC tenias un placa de sonido tipo Sound Blaster. Estas placas de sonido suelen tirar con un volumen ya potenciado y por eso tal vez escuchabas muy buen sonido o mas fuerte.
Ahora tu tienes un dispositivo de sonido Onboard que esta integrado a la placa madre (mother) de tu PC. Dado que estos son de menor calidad y al estar integrado junto a otros componentes no tienen un volumen potenciado y por consiguiente suenan muy bajos aunque con auriculares parezca que suenan normal (Ten en cuenta que nuestros oidos no soportan mucho ruido y por eso nos parece normal).
La solucion: Puedes comprarte altavoces potenciados (recomiendo Edifier, muy buen sonido) o un placa de sonido de gama media (Sound Blaster Audigy para escuhar musica y sonido de pelis).
Voy a optar por una de las dos alternativas que propusiste, gracias nuevamente.