VLC no reproduce subtitulos en chromecast

Hola, tengo un problema y es que quería ver una serie por chromecast, pero los capítulos están en formato MKV y no se reproducen los subtitulos en chromecast pero sí el video y el audio. La mayoría de las soluciones dicen que debo tener el archivo de subtitulos en la misma carpeta, pero no puedo hacerlo si los subtitulos están en el MKV... agradecería muchísimo la ayuda (uso la última versión de VLC)