¿Se puede ejecutar otro sistema operativo con disco duro lleno?

Hola, mi pregunta es esa si aun con el disco duro lleno puedo hacer otra partición aun estando el disco duro lleno. Verán tengo el usb y puedo hacer el select boot, no puedo entrar al sistema operativo debido a contraseña pero si crearme otro para mi pero como lo hago si no se si el disco esta lleno y si lo estuviera justo en el proceso ¿Como concluyo mi sistema? o ya el usb se encarga de todo estoy en duda una ayuda please.