Las abreviaturas más comunes para chatear en inglés y en español

Por la naturaleza de las discusiones en las salas de chat y la necesidad de escribir con un cierto grado de rapidez en estos intercambios, los usuarios de chat usan casi siempre abreviaturas.


El lenguaje del chat

Esta es una lista de las abreviaturas más comunes en España (aunque se utilizan muchas procedentes del inglés):

AFAIK As far as I know (por lo que sé)
afkaway from keyboard (no estoy frente a mi equipo)
ASAPAs Soon As Possible (cuanto antes)
ASLAge/Sex/Location (años/sexo/lugar)
BRBBe right back (vuelvo pronto)
CUSee you (nos vemos)
FYIFor your information (para tu información)
IIRC If I recall correctly (si mal no recuerdo)
IMHOIn my humble opinion (en mi opinión)
IRLin real life (en la vida real)
m tng q irme tengo que ir
srtsuerte
brmabroma
lollaughing out loud (muchas risas)
kOkay (muy bien)
ne1anyone (cualquiera)
vlvale
omgOh my gosh (¡Oh Dios mío!)
xfaPor favor
gntgente
vdverdad
muhahahrisa malvada
vmsNos vemos
thxThanks (gracias)
gciasgracias
mñtvomañana te veo
t"tu", "ti" o "te"
ccon
snsin

Foto: ©123RF
Haz una pregunta
Nuestros contenidos son redactados en colaboración con expertos del ámbito tecnológico bajo la dirección de Jean-François Pillou, fundador de CCM.net. CCM es un sitio de tecnología líder a nivel internacional y está disponible en 11 idiomas.
El documento « Las abreviaturas más comunes para chatear en inglés y en español » se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.

¡Suscríbete a nuestra Newsletter!

Recibe nuestros mejores artículos

¡Suscríbete a nuestra Newsletter!