Traducir textos y documentos con DeepL: online, gratis...

Traducir textos y documentos con DeepL: online, gratis...

¿Necesitas una traducción del español al inglés de forma inmediata? ¿Quieres traducir documentos online gratis? DeepL es la aplicación que buscas, donde podrás convertir todos tus textos al idioma que desees de forma eficiente, online y gratuita. Además puedes importar tus documentos PDF, Word (.docx) y PowerPoint (.pptx) para su traducción.

¿Qué es DeepL?

DeepL Translator surgió como una plataforma de traducción gratuita online en 2017. Construida con la base de datos del diccionario Linguee y un sistema de inteligencia artificial de redes neuronales, brinda eficiencia, precisión y una gran flexibilidad lingüística a través del uso de sinónimos y formas gramaticales en sus traducciones. Además, trabaja con 28 idiomas diferentes, entre los que por supuesto se encuentran el alemán, inglés, francés, holandés, polaco, italiano, español, ruso, portugués, ¡y muchos más!

© DeepL SE

A diferencia de otras herramientas menos sofisticadas como el Traductor de Google, a la hora de convertir el texto puedes elegir entre un estilo formal o informal. La traducción puede ser exportada al portapapeles, guardada como texto o compartida como una URL para usarlas en las redes sociales. Las características de uso profesional son de pago, entre ellas la integración de DeepL con herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) o el mantenimiento de la confidencialidad del texto o el acceso a la API. Para acceder a estas deberás obtener una de las versiones de DeepL Pro, que incluyen una prueba gratuita de 30 días.

Si aún no te has hecho con DeepL, también puedes descargarlo gratis. Así tú decides si prefieres trabajar con esta gran herramienta en su página online o descargando directamente la app de escritorio aquí:

Descargar DeepL para PC

¿Cómo traducir textos y documentos online con DeepL?

Traducir un texto directamente en el sitio

  • Primero, escribe o copia y pega el texto a traducir en el recuadro de la izquierda —debe estar escrito en uno de los idiomas soportados actualmente— y a la derecha, selecciona el idioma final. 
Traducir texto online gratis con DeepL
© DeepL SE
  • Por defecto, la plataforma identifica automáticamente el idioma de las líneas que has insertado. Si no lo hace, haz clic en la flecha desplegable ubicada sobre el recuadro izquierdo y selecciona la lengua determinada de la lista de idiomas. DeepL hará una traducción simultánea del texto.
Traducir texto online gratis con DeepL
© DeepL SE
  • Puedes exportar tu traducción de varias maneras: ya sea copiándola en el portapapeles, compartiéndola a través de una URL, así como enviándola por correo electrónico o directamente a Facebook. Podrás encontrar estas opciones en los iconos inferiores del recuadro derecho. 
Traducir textos online gratis con DeepL
© DeepL SE

Traducir un documento Word o PowerPoint con DeepL

También puedes importar un documento desde tu PC para traducirlo online, solo tendrás que adjuntarlo en formato PDF (.pdf), Word (.docx) o PowerPoint (.pptx):

  • Para empezar, haz clic en Traducir documento, en la parte inferior del recuadro izquierdo y, a continuación, selecciona el documento que deseas importar.
  • Selecciona el idioma de traducción y espera el período indicado en pantalla.
© DeepL SE
  • ¡Listo! Al finalizar, el documento traducido se descarga automáticamente en una nueva versión con el mismo formato que importaste.

Aplicaciones