Como poner subtitulo a una peli

Hola,me gustaria saber com o poner el subtitulo a una peli ya descargue el bs player,los titulos con la misma extension estan en la miosma carpeta que la pelicula avi.abro el bs player,abro archivo de subtitulo los cargo hasta ahi voy se ven barbaro pero van a destiempo con la imagen o los actores,como hago para que me los ponga como corresponde y luego para grabarlos o guardarlos para que pueda ver todo completo en un dvd con subtitulos.gracias.espero una respuesta