Yo en principio te diría que sí, pues hay miles de youtubers que se dedican precisamente a eso, a subir vídeos de juegos que evidentemente no han sido desarrollados por ellos mismos. En cualquier caso, te dejo una página de la Ayuda de YouTube que da más información al respecto: https://support.google.com/youtube/answer/138161.