¿Al hablar con alguien se oye normal? Si ese es el caso, entonces seguramente es que el volumen que has subido es el de las llamadas y no el multimedia.
Prueba lo siguiente también, a ver si ayuda: entra en Ajustes > Memoria > Liberador de espacio y dale a Limpiar.