Cómo traducir un texto de forma gratuita online

¿Necesitas una traducción del español al inglés de forma inmediata? La mayoría de la gente utiliza el traductor de Google porque es una herramienta ampliamente conocida y que ya está incorporada al navegador, pero el diccionario de sinónimos de este traductor a veces puede un poco limitado, muchas veces las frases son incorrectas, o carecen de sentido, sobre todo cuando se trata de traducciones técnicas. Existe otra opción online y gratis, llamada DeepL. Se trata de un completo servicio de traducción en línea que maneja varios idiomas y además cuenta con un diccionario de acepciones, en el que puedes buscar la palabra o el tono que más se aproxima a la frase o texto que deseas traducir.

Qué es DeepL Translator

DeepL Translator es una plataforma de traducción gratuita en línea creado en el año 2017. Está construida con la base de datos del diccionario en línea Linguee y con un sistema de inteligencia artificial que utiliza redes neuronales. Esta combinación le permite tener una gran flexibilidad a través del uso de sinónimos, proporcionando resultados diferentes a los obtenidos con el traductor de Google.

DeepL puede manejar nueve idiomas: alemán, inglés, francés, holandés, polaco, italiano, español y, más recientemente, ruso y portugués. Permite traducir en todas las combinaciones posibles entre estos idiomas. El texto traducido puede ser exportado al portapapeles, guardado como texto o compartido como una URL para usarlas en las redes sociales.

Otras características de uso profesional son de pago, entre ellas la integración de DeepL con herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT), el mantenimiento de la confidencialidad del texto o el acceso a la API.

Traducir un texto con DeepL

Traducir un texto directamente en el sitio

Escribe o copia y pega el texto a traducir en el recuadro de la izquierda. Debe estar escrito en uno de los idiomas soportados actualmente, vale decir: francés, inglés, alemán, español, portugués, italiano, holandés, polaco o ruso.

Por defecto, la plataforma identifica automáticamente el idioma. Si no lo hace, haz clic en la flecha desplegable ubicado sobre el recuadro izquierdo y selecciona el idioma de la lista de idiomas.

De igual modo, usando la flecha desplegable ubicado sobre el recuadro derecho podrás seleccionar el idioma deseado para la traducción.

A medida que escribes, DeepL hace la traducción en el idioma seleccionado. Esta traducción se puede exportar de varias maneras: ya sea haciendo clic en el icono de copiar y pegar, compartiendo la URL o exportando el texto como un documento .txt. Los tres iconos asociados a estas tres opciones aparecen en la parte inferior derecha del recuadro derecho.

Traducir un documento Word o PowerPoint con DeepL

También puedes importar un documento a traducir. Este documento debes proporcionarlo en formato Word (.docx) o PowerPoint (.pptx). Haz clic en Traducir documento, ubicado en la parte inferior del recuadro izquierdo y, a continuación, selecciona el documento que deseas importar.

Selecciona el idioma de traducción y espera el período indicado en pantalla.

Al finalizar, el documento traducido se descarga automáticamente en una nueva versión.