Hola juancarlos,
Para cerrar tu sesión:
*Abre Yahoo! Messenger
*Pulsa sobre el botón "Preferencias" (el que tiene forma de tuerca en la parte superior derecha)
*En la ventana que se abre, desciende hasta que aparezca el botón "Salir", pulsas sobre el y listo!