Como hago para ver los subtitulos en el dvd?

Hola,
Les cuento que una vez que les pongo los subtitulos a una pelicula avi (eso lo hago ok) y despues pondo esa misma pelicula en el reproductor de dvd, solo veo la pelicula pero sin los subtitulos. Como hago para poder verlos en el reproductor?
Gracias!