Problemas con DMC .iso

Descargue Devil May cry 1 multi-idiomas para opl, pero a la hora de jugarlo aparece una barra con los sub en español que ocupa más de la mitad de la pantalla, cuando el juego está en el menú o en pausa la barra desaparece y se ve normal, es cuando lo voy a jugar o reanudó partida que se coloca la barra, hay alguna solución?