Conectar disco duro a dos PCs mediante cable (sin compartir)

Buenos dias a todos, llevo un buen rato dandole vueltas al asunto y no se me ocurre ninguna idea.

Os pongo en situacion. Trabajo en un entorno donde por motivos de seguridad no esta permitido compartir recursos via TCP y necesito conectar un disco duro externo a dos PCs de manera simultanea. ¿Alguien sabe si hay alguna manera de hacerlo? He mirado cables con una entrada y dos salidas USB pero no me valen porque la segunda solo es de alimentacion. Tambien he visto HUBs para USB pero son para conectar varios dispositivos de almacenamiento a un PC. Usar un NAS no es una opcion porque tampoco esta permitido.

Se que es chungo pero apreciare cualquier idea. Gracias y un saludo.