Al imprimir letras árabes en PDF, se invierten solas

Hola, espero que me podais ayudar.
Estoy intentando imprimir un archivo de Autocad en pdf, el archivo contiene letras árabes, y cuando lo imprimo la versión resultante no es igual al original, todas las letras árabes se han dado la vuelta automaticamente, se han puesto ellas solas de izquierda a derecha, cuando originalmente van de derecha a izquierda. Es como si en español yo escribiera "producto" y al imprimir me saliera " otcudorp". No se por qué pasa esto ni cómo puedo solucionarlo. Agradecería mucho cualquier ayuda.
saludos,
Anabel