Apt-cacher-ng: crear un mini mirror

Hola, tengo instalado apt-cahcer-ng que no es más que un proxy por el cual pasan todos los paquetes que se instalan en el sistema para utilizarlos en otros equipos y así ahorar ancho de banda. Me gustaría crear un mini mirror con los paquetes que ya tengo cacheado y otros que debo bajar para complementar a este y poder utilizarlo en cualquier lado. Pero cuando le doy en el server crear mirror me dice que no estoy autorizado, help please

gracias por adelantado