Tema Anterior Siguiente Tema

Necesito crear subtitulos en español

Cerrado
lokoda Mensajes enviados 3 Fecha de inscripción miércoles, 26 de marzo de 2014 Estatus Miembro Última intervención miércoles, 26 de marzo de 2014 - Modificado por lokoda el 26/03/2014, 23:57
lokoda Mensajes enviados 3 Fecha de inscripción miércoles, 26 de marzo de 2014 Estatus Miembro Última intervención miércoles, 26 de marzo de 2014 - 26 mar 2014 a las 23:51
Hola, quisiera preguntar si lguien sabe como crear sub en español de un archivo avi, les comento que encontre una pelicula vieja que me recomendaron (hard promises con sissy spacek y willians petersen) la cual la encontre pero solo en ingles y no encuentro ningun subtitulo por ningun lado, quisiera saber si exixte un programa o para crear algun archivo srt., gracias!!




Consulta también:

4 respuestas

Respuesta 1 / 4
leonnyx Mensajes enviados 1176 Fecha de inscripción lunes, 17 de marzo de 2014 Estatus Contribuidor Última intervención viernes, 11 de octubre de 2019 1.102
26 mar 2014 a las 23:08
Hola si existe...Se llama Subtitle Edit,yo lo uso para editar o crear.
https://github-production-release-asset-2e65be.s3.amazonaws.com/16473585/b06cd880-9c6c-11e3-8451-2ae6fe70d9b3?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=AKIAIWNJYAX4CSVEH53A%2F20200227%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20200227T163758Z&X-Amz-Expires=300&X-Amz-Signature=3af85363b79d045fc380c87a62b61f31a5114da057611e83917e4ce31a9b487d&X-Amz-SignedHeaders=host&actor_id=0&response-content-disposition=attachment%3B%20filename%3DSubtitleEdit-3.3.14-Setup.zip&response-content-type=application%2Foctet-stream


Tutorial
https://www.youtube.com/watch?v=vRT2s_hutzg

--------------------------------------------------------------------------------
Para incluir subtitulos,AVI no fuenciona,MP4 o MKV si.Solo puedes tener el video AVI y al lado el subtitulo...En los otros dos formatos lo puedes introducir.

Cualquier cosa que nesesites saber de Videos o Audio me puedes dejar un mensaje
1
Respuesta 2 / 4
cuevas_14 Mensajes enviados 10 Fecha de inscripción miércoles, 26 de marzo de 2014 Estatus Miembro Última intervención miércoles, 26 de marzo de 2014 3
26 mar 2014 a las 23:07
hola buen dia te dejaremos un programa
Sub Downloader

Sub Downloader es una interesante herramienta de código abierto y multiplataforma que te facilitará la búsqueda y descarga de subtítulos para tus películas...
Licencia : Open Source OS : Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Idioma : es, Versión : 2.0.18
0
Respuesta 3 / 4
lokoda Mensajes enviados 3 Fecha de inscripción miércoles, 26 de marzo de 2014 Estatus Miembro Última intervención miércoles, 26 de marzo de 2014
26 mar 2014 a las 23:50
gracias leonnyx gracias por tu ayuda el tema es que yo me defiendo muy poco en ingles, no puedo crear un sub, es una pelicula vieja esta en formato avi, no encuentro por ningun lado los sub, se como pegarselos, los quemo en un dvd y ahi los pego!! te agradesco tu tiempo
0
Respuesta 4 / 4
lokoda Mensajes enviados 3 Fecha de inscripción miércoles, 26 de marzo de 2014 Estatus Miembro Última intervención miércoles, 26 de marzo de 2014
26 mar 2014 a las 23:51
gracias por tu tiempo, lo voy a probar
0