Problemas con el audio al descomprimir peliculas

Hola, Hola, hace poco me hice con un ordenador nuevo con windows 8-64,hasta hace poco usaba xp,el caso es que al tratar de descomprimir peliculas con rar en algunas me falla el idioma castellano y en otras ni siquiera consigo el idioma,cosa que con xp no me pasaba,si me pudierais echar una mano os estaría eternamente agradecido,un saludo desde paterna(valencia,españa)