PC, algunos juegos van mal

Buenas, a ver si me podeis ayudar. Mi pc tiene 6 años y desde aquella no le hice actualizaciones criticas. Solo aumento de RAM, cambio de ventilador, cambio de fuente energetica y sustitucion de tarjeta grafica quemada. Sus propiedades son:

Procesador DualCore Intel Pentium D 950, 3400 MHz (17 x 200)
3 GB de RAM
NVIDIA GeForce 8400 GS (512 MB)

El caso es que en algunos juegos van mal y en youtube es imposible que pueda ver videos a 1080p. Me gustaria que me dijerais si mejorando la grafica (cual?, no mas de 50-80e) puedo aumentar mi rendimiento o es que el procesador quedo obseleto ya.

Otro detalle, tengo una fuente de 300W, no se si eso es un inconveniente para algo. Tengo a mayores 2 disqueteras y un par de cosas conectadas por USB.