Problemas con las fuentes (fonts) Windows 7

Buenos días compañeros.
Me encuentro en un problema que hasta ahora me era desconocido y necesito solucionarlo sin tener que formatear.
Tengo 4 pc y este problema lo he encontrado en 2 de ellos (lamentablemente en los que más utilizo).
Antes os describo los equipos: Alienware M18x, Alienware Aurora 6, Acer Aspire 8930 y Acer Aspire One HAPPY-2DQpp. Basta con decir que los tres primeros están cargaditos al máximo de sus posibilidades de configuración. El problema incide en el Alien... M18x y el Acer Aspire 8930.
La cuestión es que compré dos discos digitales en "sonymusic.co.jp" y como es lógico, todos los títulos de los archivos y la carpeta contenedora venían escritos en "Kanji" (Japonés). Este modo de escritura aparecía perfecto y sin error alguno. Ayer, sin motivo aparente, en vez de la escritura japonesa (por ejemplo: BLIZZARD OF OZZ/DIARY OF A MADMAN 30th ANNIVERSARY BOX????????????/????????????????30???????????????????) aparece esto: BLIZZARD OF OZZ/DIARY OF A MADMAN 30th ANNIVERSARY BOX?????????????????????????????????????????????????????.
He mirado de restaurar las fuentes por defecto (Panel de control\Apariencia y personalización\Fuentes\Configuración de fuentes). He probado de reinstalar las fuentes a traves de (C:\Windows\Fonts) y nada no hay manera. He instalado los idiomas pertinentes a través de Windows update, etc... Hasta he restaurado los últimos registros limpiados de CCleaner.
He observado que en Word, cuando seleccionas la fuente, en los ordenadores que están ok aparecen al final las fuentes que refieren a otros lenguajes. En los que van mal no aparecen. También, los navegadores representan bien estos símbolos, pero en las pestañas también aparece ?????????.
Por favor, echadme un cable pues formatear ahora mismo me supone una inversión de tiempo exagerada debido a la cantidad de programas que tendría que instalar.
Seguramente será una tontería, pero necesito ayuda de manos más expertas.