Cómo extraer subtítulos de vídeos de YouTube

Noviembre 2016


En YouTube puedes encontrar todo tipo de vídeos como películas, series, tutoriales, vídeos musicales, etc. Algunos de estos vídeos tienen subtítulos incrustados que forman parte del mismo vídeo, mientras que otros tienen subtítulos que están separados del mismo.

Los subtítulos incrustados no pueden ser descargados, pero puedes utilizar un servicio en línea, como DownSub, para descargar los subtítulos que no están incrustados. Por ejemplo, puedes extraer los subtítulos de un documental que está en otro idioma y, luego, juntarlo al vídeo descargado para presentarlo en clases.

Cómo descargar los subtítulos no incrustados de un vídeo de YouTube con DownSub

Copia el enlace del vídeo de YouTube, entra a DownSub y pega la URL en el campo correspondiente. Haz clic en Download y selecciona el idioma en que quieres descargar los subtítulos:


Elige la carpeta donde deseas almacenar el archivo SRT y haz clic en Guardar.

Cómo descargar vídeos de YouTube con KeepVid

Para descargar solo el vídeo, copia la dirección URL del vídeo de YouTube, abre KeepVid y pega el enlace en el campo correspondiente. Haz clic en Download y elige un formato de vídeo. Selecciona la carpeta donde quieres almacenar el vídeo y haz clic en Guardar:


Cómo reproducir un vídeo con subtítulos no incrustados

Si aún no tienes VLC media player en tu PC, descárgalo e instálalo. Luego, haz clic en la ficha Medio y selecciona Abrir archivo. Busca el vídeo que descargaste y haz clic en Abrir. A continuación, haz clic en la pestaña Subtítulo y selecciona Añadir archivo de subtítulos. Selecciona el archivo SRT con los subtítulos descargados y haz clic en Abrir. Listo, el vídeo con los subtítulos se reproducirá.

Foto: © Pixabay.


Consulta también :
El documento «Cómo extraer subtítulos de vídeos de YouTube» de CCM (es.ccm.net) se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo siempre y cuando respetes las condiciones de dicha licencia y des crédito a CCM.