¿no puedo subtitular una peli?

Hola,
baje la peli por el utorrent y despues descarge el subtitulo (subdivx.com) y lo agrege a la carpeta donde estaba la peli q baje.cuando la quise reproducir en el windows media taba todo bien pero que? el subtitulo no m aparecio nunca. la peli estaba en ingles y no pude verla debido a que no tiene subtitulo en castellano o español no m importa lo que quiero saber ¿como se le pone un subtitulo a una peli descargada por el utorrent o solo se puede ver subtitulada si la convertimos a dvd. si m pueden ayudar seria espectacular por q estas cosas m hacen agarrar una calentura .........GRACIAS.