Recuperar datos disco duro

Hola a tod@s. Hace un par de semanas mi pc dejó de funcionar por un fallo del disco duro. Me han prestado otro pc y mi idea era recuperar la información del disco duro dañado conectándolo a este otro pc (como ya había hecho en alguna otra ocasión). La primera vez arranqué me veía el disco duro viejo así que lo dejé para otro rato. El caso es que al volver a encender el pc este ni siquiera me arrancaba, se quedaba en iniciando windows. Al desconectar el disco duro "dañado" arrancaba sin problemas. He intentado también con una caja usb y tampoco hay manera de que me lo detecte. El caso es que la BIOS si reconoce tanto el disco como su capacidad. No sé si puedo intentar alguna cosa más. Si alguien puede echarme una mano le estaré muy agradecido. El disco duro es un Seagate Barracuda 7200.12 de 500 GB. Muchas gracias por adelantado!