Ordenador no detecta disco duro

Windows XP

Hola. Mi problema es el siguiente: hoy no se ha arrancado el ordenador. Cambié el disco duro (con sistema WINDOWS) por otro que tiene instalado UBUNTU y arrancó, pero no reconocía el primero. Metí este en una caja y lo conecté como externo a este ordenador y a otro portátil:nada, aunque tenía dos particiones, ni siquiera lo leía. Volví a instalarlo en el ordenador e intentar reparar o instalar otra vez Windows XP, pero al llegar a reconocer unidades y particiones dice :"no hay disco en la unidad".
Cambié el cable de datos (conexión SATA) y pasa lo mismo.
Entré en la BIOS y ni menciona el disco.

¿Podéis ayudarme?

Gracias