Problemas al actualizar alcatel ot 708

Hola, quisiera actualizar mi telefono alcatel ot 708 pero requiero estar conectado al internet y pues quisiera saber si se puede actualizar manualmente?? osea sin internet.

es que mi cpu tiene 2 puertos usb y se le rompio uno u.u y con el que sobra tengo el internet puesto y no puedo tener el celular y el internet puesto al mismo tiempo. pls diganme como...