Poner disco duro en otro pc solo

Buenas tardes me gustaría que me ayudaran ya que lo que quiero hacer para mi ahora mismo es complicado asique les explico:

tengo un pc del año 98 y otro pentium 4 del 2004 el caso es que el pentium 4 del 2004 el disco duro se rompio y para poder utilizarle quiero poner el disco duro del ordenador antiguo pero resulta que las clavijas no son las mismas asique el disco duro antiguo le pongo en otras clavijas que tambien va el lector, el caso es que cuando ya lo pongo y lo reconoce cuando va a iniciar se reinicia por lo tanto opte por reinstalar para ver si podia configuarar el disco duro pero cuando esta en proceso se queda la pantalla en negro con un guion en negro parpadeando y de ahi no sale luego entre en la bios y no se como hacerlo ya que todo esta en auto y parece que esta todo bien segun vi en internet por lo tanto no se si es que no se puede hacer lo que quiero o es una tonteria de configuarcion o que pasa porque me da pena perder un ordenador por un disco duro que ya tengo pero como la informacion de arranque la tiene el otro no se que hacer si me ayudais lo agradeceria un monton gracias.