Problema con almacenamiento en disco duro externo en PC

Hola, tal vez me puedan ayudar con mi problema.
Lo que pasa es que cuando quiero instalar un juego no inicia la descarga porque me dice que el disco duro esta lleno, pero me fijo el espacio que tengo disponible y aun me quedan 340gb. Esto me pasa con cualquier juego que quiera instalar, ya borre algunas cosas para tener mas espacio pero me sigue diciendo lo mismo.