Configuracion teclado

Buenas tardes, dispongo de una aplicación antigua creada en entorno clipper y cuando trato de introducir datos desde windows 10 el teclado no me responde con los signos marcados, por ejemplo la "ñ" es ";" o el "(" es "*", supongo que con algún comando introducido en un bat de arranque podría funcionar pero no consigo hacerlo, por favor ¿alguien puede ayudarme? he de decir que en las aplicaciones normales de windows funciona todo correctamente, solo es cuando trato de escribir en el programa hecho en clipper, muchas gracias anticipadas.