iPad: Convertir documentos PDF en formato ePub para iBooks

Septiembre 2017


iBooks es una aplicación para dispositivos de Apple que permite leer libros electrónicos como si se tratará de libros reales. iBooks cuenta con una tienda en la que puedes encontrar una gran cantidad de libros (gratuitos y de pago). Los libros descargados son guardados automáticamente en la biblioteca de iBooks.
Además, es posible añadir a iBooks cualquier documento PDF que tengas almacenado en el PC. Pero, si quieres que tenga el formato de libro electrónico, previamente debes convertirlo a formato ePub. Para esto es necesario instalar dos programas: Calibre (gratuito), que permite la conversión de documentos PDF en formato ePub, e iTunes para agregar los libros a la biblioteca de iBooks.


Convertir de PDF a ePub

Descarga Calibre e instálalo en tu PC (durante la instalación selecciona Apple como el lector de libros electrónicos). Luego, abre Calibre y haz clic en el botón Añadir libros:


Selecciona el documento PDF en tu disco duro y haz clic en Abrir:


Una vez añadido el documento PDF a la interfaz de Calibre, selecciónalo y haz clic en Convertir libros:


En la ventana que se abre, verifica que el formato de entrada sea PDF y el de salida ePub. Si deseas puedes seleccionar una foto o cualquier imagen que tengas en tu disco como portada del libro. Luego haz clic en Aceptar y espera mientras se lleva a cabo la conversión:


Finalmente en la parte inferior izquierda de la interfaz de Calibre aparece la ruta donde puedes encontrar el archivo convertido:


Pasar el libro en formato ePub al iPad

Descarga iTunes e instálalo en tu PC si todavía no lo tienes instalado. Abre iTunes, haz clic en la pestaña Archivo y selecciona Añadir archivo a la biblioteca:


En la ventana que se abre, selecciona el archivo ePub (no PDF) y el de la portada y haz clic en Abrir:


Ahora conecta tu iPad al ordenador utilizando el cable de datos y espera mientras se lleva a cabo la sincronización entre ambos dispositivos, con lo cual se transferirá el archivo ePub automáticamente a la biblioteca de iBooks. Si la sincronización no se realiza de manera automática, haz clic en la interfaz de iTunes, luego haz clic en Archivo > Sincronizar iPad de ...

Para abrir tu libro en el iPad, pulsa sobre el icono de la aplicación y luego seleccionalo en la pestaña Colecciones:



Si tienes alguna duda o comentario en relación al artículo puedes poner tu post en el foro de esta misma página.

Consulta también

Artículo original escrito por jak58. Traducido por Carlos-vialfa. Última actualización: 4 de marzo de 2015 a las 19:07 por Carlos-vialfa.
El documento «iPad: Convertir documentos PDF en formato ePub para iBooks» se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.