66
Gracias

Unas palabras de agradecimiento nunca están de más.

Cómo traducir una página web (en Chrome, Edge, Firefox y Opera)

Actualmente, Google Chrome y Microsoft Edge nos ofrecen un servicio integrado de traducción automática de páginas web, utilizando la tecnología del Traductor de Google y Microsoft Translator respectivamente. Asimismo, otros navegadores web nos permiten descargar extensiones para facilitarnos la tarea con un atajo del teclado. Si bien estas traducciones no proporcionan un 100% de precisión, nos pueden dar una idea de los textos. A continuación te mostramos cómo traducir una página web en Chrome y otros navegadores de forma rápida y sencilla.



Google Chrome

En el ordenador

Con la posibilidad de traducir a más de 103 idiomas diferentes, Chrome te ofrece dos formas de traducir las páginas web gracias a Google Translate. Para ello, sigue estos pasos:

  • En Chrome, ve al sitio web que deseas traducir. En cuanto se abra, tienes dos opciones:

1. El navegador detectará que la página se encuentra en otro idioma y te mostrará el ícono del Traductor de Google al final de la barra de direcciones. Generalmente, debajo aparece la opción de traducir el sitio web a tu idioma predeterminado. Si no es el caso, simplemente pulsa el ícono del Traductor de Google y allí haz clic en español. En unos segundos (o menos), Chrome traducirá la página.



Si lo deseas, puedes elegir otro idioma pulsando el ícono de tres puntos o, incluso, determinar que Google Translate traduzca todas las páginas web en ese idioma, seleccionando la opción Traducir siempre del [idioma en cuestión]. En caso de que Chrome haya detectado mal el idioma, pulsa La página no está en [idioma] y selecciona el correcto.



2. Si no te aparece el ícono del Traductor de Google, haz clic derecho en cualquier lugar de la página y selecciona Traducir a español en el menú.



En Android

Ingresa a la página web que deseas traducir en la aplicación de Chrome. Enseguida, verás una barra de traducción con el idioma detectado y tu idioma predeterminado en la parte inferior de la pantalla. Entonces, pulsa en español (o tu idioma predeterminado) y la página se traduce automáticamente.

Si, por algún motivo, cierras la opción de traducir o no te aparece, toca el ícono de tres puntos en la esquina superior derecha de la pantalla y selecciona Traducir en el menú desplegable.

Para elegir otro idioma, toca el botón de tres puntos en la esquina inferior derecha y selecciona Más idiomas en el menú. Así como en el ordenador, la app de Google Chrome te permite definir que las páginas web en ese idioma siempre sean traducidas.



En iOS

Abre el sitio web en otro idioma en la app de Chrome. Enseguida, tendrás la posibilidad de traducirla pulsando español o tu idioma predeterminado en la barra de direcciones. Si ésta no aparece, toca el botón de tres puntos en la esquina inferior derecha, baja un poco en el menú y presiona Traducir. Para cambiar el idioma objetivo de la traducción, pulsa la rueda dentada en la parte inferior de la pantalla y selecciona Más idiomas.


Microsoft Edge

La última versión de Microsoft Edge dispone de un sistema de traducción por defecto gracias a Microsoft Translator, capaz de traducir a unos 74 idiomas. Generalmente, cuando entras a una página web en un idioma diferente, el navegador lo detecta y te propone la traducción. Si lo deseas, allí mismo puedes modificar el idioma objetivo haciendo clic en el menú desplegable del campo Traducir a. Después, solo haz clic en Traducir y, en unos segundos, tu sitio web estará en español o el idioma que hayas elegido.



Si no ves el cuadro de diálogo, haz clic en el ícono del traductor junto a la estrella de favoritos.

Mozilla Firefox

Si bien el navegador Mozilla Firefox no cuenta con un servicio de traducción integrado, puedes descargar el complemento ImTranslator para traducir páginas web completas. Después de instalarlo y otorgarle los permisos necesarios, cada vez que ingreses a un sitio web en un idioma que no entiendes, pulsa en tu teclado [Alt + P] y se abrirá una nueva pestaña de la página traducida. La herramienta funciona con la tecnología del Traductor de Google.



Es posible modificar el idioma detectado y el idioma objetivo de la traducción en el menú desplegable de cada opción.

Opera

Los usuarios de Opera también pueden instalar la extensión de Google Translate para traducir páginas web enteras. Cuando ingreses a un sitio web en otro idioma, pulsa en tu teclado [Ctrl + Alt + P] y ésta se traducirá.

Nota: si eres usuario de otro navegador o la solución mencionada no te funcionó, puedes acudir directamente a la página del Traductor de Google o de Microsoft. Con solo pegar la URL del sitio web en el campo izquierdo, obtendrás un vínculo de la página web traducida en la parte derecha.
Foto: © Daniel Rodriguez Quintana - 123RF.com

66
Gracias

Unas palabras de agradecimiento nunca están de más.

Haz una pregunta
Nuestros contenidos son redactados en colaboración con expertos del ámbito tecnológico bajo la dirección de Jean-François Pillou, fundador de CCM.net y director digital en el Grupo Figaro. CCM es un sitio de tecnología líder a nivel internacional y está disponible en 11 idiomas.

Consulta también

El documento « Cómo traducir una página web (en Chrome, Edge, Firefox y Opera) » se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.

0 Comentario