Tu opinión

Así puedes aprender un idioma con Netflix

Andrea Olea - 15 de febrero de 2019 - 14:34
Así puedes aprender un idioma con Netflix
Una extensión de Chrome permite ver dos idiomas simultáneamente durante el visionado de series y películas.

(CCM) — Una extensión para el navegador Google Chrome mejora la comprensión del idioma que se esté aprendiendo mientras se disfruta del contenido de Netflix.

La extensión LLN (Language Learning with Netflix, o Aprendizaje de Idiomas con Netflix) muestra un doble subtitulado en la plataforma de vídeo en streaming: uno en la lengua original y otro en el idioma nativo del usuario, de forma que este pueda comparar las frases y palabras pronunciadas.

Además, según el nivel de aprendizaje seleccionado, el programa destaca ciertas palabras: basta con pasar el ratón por encima para ver su traducción y pulsar en ellas para oír su pronunciación. Asimismo, es posible volver a una frase concreta o repetirla mediante atajos en el teclado. Aunque cada vez hay más aplicaciones para aprender lenguas extrajeras como Duolinguo o Babel, este método podría resultar de los más eficaces.

LLN ya incluye entre sus idiomas disponibles inglés, francés, alemán, español, italiano, portugués, danés, neerlandés, noruego, sueco y turco. En su sitio web se puede consultar el catálogo de contenidos de Netflix donde ya está disponible esta herramienta. La extensión puede descargarse gratuitamente, pero sus creadores se plantean crear una versión premium con un mayor número de funciones. La única desventaja es que la extensión solo está disponible en Chrome y, por lo tanto, no puede utilizarse en televisiones, a menos que Netflix copie la idea y la integre en su servicio en un futuro.

Foto: © Scyther5 - Shutterstock.com
Deja tu comentario

Comentario

Comenta la respuesta de usuario anónimo