Tu opinión

Chile usa traductor de Google con haitianos

José_Bautista - 28 de marzo de 2018 - 22:02
Chile usa traductor de Google con haitianos
Autoridades regionales han recurrido a Google Traductor para atender las reclamaciones de trabajadores extranjeros.

(CCM) — Funcionarios chilenos de la Inspección del Trabajo han tenido que recurrir al traductor de Google para poder atender a los más de 200 haitianos que denunciaron irregularidades en el pago de sus salarios en Osorno, Chile.


Dos centenares de trabajadores de la recolección de arándanos se manifestaron en la región chilena de Los Lagos, al sur del país, porque la empresa Austral Berries no les había pagado el sueldo de los meses de febrero y marzo, ni el finiquito de final de temporada. Las reclamaciones llegaron hasta las autoridades regionales, que se vieron desbordadas por las demandas así como por la barrera del idioma entre chilenos y haitianos.

Guillermo Olivera, director regional del Trabajo, anunció que de forma puntual y para solventar la situación de urgencia están utilizando el sistema de traducción de Google, que incluye el criollo, principal idioma de Haití junto con el francés. No obstante, Olivera informó que están trabajando en un traductor simultáneo para atender la creciente llegada de jornaleros extranjeros para trabajar en colectas agrícolas en Chile. Otras iniciativas como "Axolotl", en México, están creando traductores para lenguas indígenas como el náhuatl.

Las audiencias comenzaron ayer y se espera tener una resolución para finales de esta semana sobre el pleito entre Austral Berries y los trabajadores haitianos que reclaman sus derechos, tal y como informa el medio local Bio Bio Chile.

Foto: © dennizn - Shutterstock.com
Deja tu comentario

Comentarios

Comenta la respuesta de usuario anónimo