Tu opinión

Una 'app' para salvar lenguas indígenas

AndreaCCM - 1 de marzo de 2018 - 09:21
Una 'app' para salvar lenguas indígenas
Estudiantes mexicanos han creado una aplicación para preservar lenguas en extinción.

(CCM) — Alumnos de Ingeniería de la Universidad Tecnológica de los Valles Centrales de Oaxaca (UTVCO), en México, han desarrollado una app llamada Yalam ("Lengua", en mixteco) para conservar idiomas indígenas en riesgo de desaparición.


En la aplicación, ya disponible para Android, es posible encontrar grupos de palabras clasificadas por categorías, como animales, frutas y verduras o partes del cuerpo hasta en 16 lenguas originarias de México, como el ixcateco, el náhuatl, el triqui, el tzotzil, el chocholteco o el mazateco. Los términos vienen acompañados de sus iconos correspondientes e incluyen la transcripción fonética y la pronunciación de los mismos.

En la actualidad, solo algo más de siete millones de mexicanos hablan alguna lengua indígena, un 6,5 % de la población del país. La iniciativa ha ganado el segundo premio del Concurso Nacional de Innovación y Emprendimiento del Subsistema de Universidades Tecnológicas y Politécnicas (Conies) del 2017 en la categoría de Proyectos sociales. Aunque ya existían diccionarios dedicados a un idioma nativo concreto, como el traductor en náhuatl, Yalam es la primera aplicación que reúne más de una decena de lenguas originarias.

Foto: © Yalam - Agencia Informativa Conacyt.
Deja tu comentario

Comentarios

Comenta la respuesta de usuario anónimo