Traslado de Datos

Buenas tardes, Hola, Espero me puedan ayudar a dar con la solución de lo siguiente (espero me explique bien):
Elaboré un libro en excel para llevar un control de gastos, este libro está conformado por cuatro hojas
1.- Datos
2.- Captura
3.- Lista de Gastos
4.- Gastos Mensuales
La primera hoja como su nombre lo dice, van una serie de datos que servirán para el flujo de información, la segunda hoja la elaboré de tal manera que cualquier usuario la pueda utilizar y consta unicamente de una lista donde se tiene que capturar:
- Fecha(lista desplegable dia, mes y año por separado)
- Nombre
- Cargo
- Tipo de Gasto(Lista desplegable)
- Número de Cuenta(Lista desplegable)
- Divisa
- Importe
- Facturado(lista desplegable)
- Nombre de proveedor
- Uso de CFDI (Lista desplegable)
y posteriormente dar click a un botón que habilité con la siguente macro:

Sub CapturarGasto()
'
' CapturarGasto Macro
'

'
ActiveWindow.SmallScroll Down:=-9
Sheets("Lista de Gastos").Select
Rows("8:8").Select
Selection.Insert Shift:=xlDown, CopyOrigin:=xlFormatFromLeftOrAbove
With Selection.Font
.Size = 10
.Strikethrough = False
.Superscript = False
.Subscript = False
.OutlineFont = False
.Shadow = False
.Underline = xlUnderlineStyleNone
.TintAndShade = 0
End With
Selection.Font.Bold = True
Selection.Font.Bold = False
Sheets("Captura").Select
Range("C6:E6").Select
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("B8:D8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Sheets("Captura").Select
Range("C8:F8").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("E8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Sheets("Captura").Select
Range("C10:E10").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("F8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Sheets("Captura").Select
Range("C12:E12").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("G8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Sheets("Captura").Select
Range("C14:E14").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("H8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Sheets("Captura").Select
Range("C16:D16").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("I8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Sheets("Captura").Select
Range("C18:E18").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("J8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Sheets("Captura").Select
Range("C20").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
ActiveWindow.ScrollColumn = 2
ActiveWindow.ScrollColumn = 3
ActiveWindow.ScrollColumn = 4
ActiveWindow.ScrollColumn = 5
Range("K8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
ActiveWindow.ScrollColumn = 6
ActiveWindow.ScrollColumn = 7
ActiveWindow.ScrollColumn = 8
Sheets("Captura").Select
ActiveWindow.SmallScroll Down:=3
Range("C22:F22").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("L8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
Sheets("Captura").Select
Range("C24:F24").Select
Application.CutCopyMode = False
Selection.Copy
Sheets("Lista de Gastos").Select
Range("M8").Select
Selection.PasteSpecial Paste:=xlPasteValues, Operation:=xlNone, SkipBlanks _
:=False, Transpose:=False
ActiveWindow.ScrollColumn = 7
ActiveWindow.ScrollColumn = 6
ActiveWindow.ScrollColumn = 5
ActiveWindow.ScrollColumn = 4
ActiveWindow.ScrollColumn = 3
ActiveWindow.ScrollColumn = 2
ActiveWindow.ScrollColumn = 1
Sheets("Captura").Select
Application.CutCopyMode = False
End Sub

Que lo unico que hace es copiar y trasladar la información capturada en una base de datos con un formato especifico en la hoja #3 (Lista de Gastos )... Hasta ahí no hay mayor dificultad, el detelle viene al querer hacer un registro mensual de los gastos (hoja #4), donde tengo una tabla que en la fila de encabezado (B9:W11) está seccionado por día y los conceptos de gastos; y de ahi el motivo de mi mensaje, ya que no encuentro una manera (Ya intenté con formulas: buscarv, anidación indice&coincidir, bdextraer) de hacer que la información que se genera en la hoja #3 (Lista de Gastos) pase de acuerdo a los criterios de la hoja#4(Registro Mensual) para su posterior impresión y documentación... De antemano agradezco los aportes, observaciones y posibles soluciones de su parte... y quedo pendiente de cualquier comentario o aclaración.... Saludos!

P.D. El archivo lo tengo disponible en el siguiente enlace:
https://drive.google.com/file/d/1wEGWVLFE8K57HC92_xBydRPAWxXDWusi/view?usp=drive_open