Detección automática de idioma en Outlook no me funciona

Hola,

trabajo con muchos clientes y colaboradores en la zona de Catalunya y tengo que escribir algunos correos en catalán y otros en castellano. Me gusta utilizar el corrector para no enviar a mis clientes escritos con errores. El tema está en que, a pesar de tener activado la detección automática de idioma (para los idiomas catalán, castellano e inglés), ésta no funciona en ningún caso excepto para el castellano.

Esta circunstancia me obliga a "Extraer" el mail a una ventana propia, ir a las opciones de "Revisar" y establecer el idioma específicamente cada vez que quiero enviar un mail en catalán.

¿Alguien sabe por qué no me funciona esta opción? Ni consigo solventarlo ni veo documentos en internet al respecto ....

Se trata del Outlook incluido en Microsoft Office 365 ProPlus

Gracias