Utilizar un diccionario en OpenOffice

Haz una pregunta

Corrector ortográfico


Por defecto, la corrección ortográfica de OpenOffice.org no funciona porque ningún diccionario está presente.

Permitir la ejecución del macros


Antes de comenzar, hay que bajar la política de seguridad del macros:
Ingresa al menú Herramientas > Opciones > Openoffice.org > Seguridad > haz clic en el botón "Seguridad de macros"> selecciona el nivel "Medio" de seguridad, valida todo y cierra OpenOffice.org.

El método de instalación del diccionario difiere según si el ordenador donde desea instalar el diccionario está conectado o no a Internet.

Ordenador conectado a Internet

Instalación de un diccionario

  • Primero hay que instalar un diccionario lingüístico, como DicOOo. Busca en la Web y descarga el archivo DicOOo.sxw.
  • Abre el archivo cuando es descargado y activa el macros del archivo.
  • Selecciona la lengua española, luego lanza el diccionario DicOOo.
  • Para las etapas siguientes (Diccionarios ortográfico, separación de sílabas y de sinónimos), haz clic en "recuperar la lista", luego selecciona la lengua deseada. Termina la configuración del diccionario y luego arranca de nuevo OpenOffice.

Configuración del diccionario


En Herramientas > Opciones > Configuración de idioma > Asistencia a la escritura , puntea todos los compartimientos de "Módulos de idiomas disponibles" y "Diccionarios definidos por el usuario".
  • Resalta uno de los "Módulos de idiomas disponibles", luego haz clic en "Editar".

  • Escoge el idioma.
    • Si el idioma deseado no aparece, entonces el diccionario no ha sido correctamente instalado, en ese caso vuelve a la etapa 1.
  • Verifica que todos los compartimientos están punteados.
  • Valida la configuración y arranca de nuevo OpenOffice.org para que la corrección funcione.

Ordenador sin conexión a Internet

Descarga e instalación de un diccionario


Vas a necesitar a pesar de todo otra máquina conectada a Internet para descargar los archivos necesarios para la instalación, así como de un soporte amovible (CDROM, USB) para transportar los datos.
  • En una máquina conectada a Internet, descarga los ficheros siguientes:
    • DicOOo.sxw
    • PackSpanish.zip
  • Otros idiomas están disponibles, por eso será necesario descargar el mismo DicOOo.sxw, luego el paquete del idioma en el formato zipeado.
  • En la maquina donde se va a instalar el diccionario:
    • Abre el documento DicOOo.sxw con OpenOffice y activa la macros del documento.
    • Selecciona el idioma español para lanzar DicOOo.
    • Marca la "Instalación fuera de línea de un paquete de idioma", luego haz clic en examinar y selecciona el archivo PackSpanish.zip.
    • Haz clic en siguiente para continuar.

Para las etapas siguientes (Diccionarios ortográfico, separador de sílabas y de sinónimos) selecciona español. Termina la configuración del diccionario, luego arranca de nuevo OpenOffice.

Configuración del diccionario

  • En Herramientas > Opciones > Configuración de idioma > Asistencia a la escritura, puntea todos los compartimientos de "Módulos de idiomas disponibles" y "Diccionarios definidos por el usuario".
  • Resalta uno de los "Módulos de idiomas disponibles", luego haz clic en "Editar".

  • Escoge el idioma.
    • Si el idioma deseado no aparece, entonces el diccionario no ha sido correctamente instalado, en ese caso vuelve a la etapa 1.
  • Verifica que todos los compartimientos están punteados.
  • Valida la configuración y arranca de nuevo para que la corrección funcione.
Jean-François Pillou

Nuestros contenidos son redactados en colaboración con expertos del ámbito tecnológico bajo la dirección de Jean-François Pillou, fundador de CCM.net y director digital en el Grupo Figaro. CCM es un sitio de tecnología líder a nivel internacional y está disponible en 11 idiomas.

Más información sobre el equipo de CCM