Ofertas de empleo


Health Content Producer Latin America - CCM Salud



The international French website CommentÇaMarche.net is looking for a Content Producer to assist in the development of its Spanish-language edition for Latin America http://salud.ccm.net.

About CCM.net

CCM websites offer comprehensive content about high tech, health, and legal issues in 11 languages (French, English, Spanish, Portuguese, German, Italian, Polish, Dutch, Hindi, Indonesian, and Russian). Every month, CCM reaches over a hundred million users throughout North and Latin America, Europe, and Southeast Asia and is ranked third* worldwide among tech news sites by SimilarWeb (* September 2017).

The Figaro CCM Benchmark Group is France's top French digital content editor. The group also edits foreign-language websites, like the Journal des Femmes (available in French, Italian, Portuguese, and Arabic), in addition to the CCM International Health editions in English, Spanish, Portuguese, German, and Italian. The Figaro CCM Benchmark Group is headquartered in Paris, France and has an international presence in more than 40 countries.

What we are looking for:

CCM is seeking a Health Content Producer to assist in developing the Spanish-language edition of salud.ccm.net for Latin America. We are looking for a competent health journalist/digital content producer who will be responsible for producing, editing, and ensuring the quality of online content in Spanish on http://salud.ccm.net. The Content Producer will communicate in French with the international teams in Paris on a part-time basis.

Requirements:
  • Perfect command of Latin American Spanish (excellent written and proofreading skills) and good knowledge of the French language
  • Ability to translate/adapt content from French, English or Portuguese into Spanish, and ability to create original content in Spanish
  • Knowledge of SEO and HTML
  • Ability to decode technical issues to a wide audience
  • Experience editing, creating, proofreading, and producing digital content on the Health field
  • Knowledge of Photoshop or similar software
  • Familiarity with a range of Content Management Systems
  • Knowledge of Google Analytics
  • Willigness to work from home in a part-time, freelance position


If you are interested in the position, please send your application to iayala@ccm.net. Please include your CV, links to your published articles, and any social media publications.

 

News & Online Content Producer - CCM en Español (High-Tech)

The international French high-tech website CommentÇaMarche.net is looking for a News & Online Content Producer to assist in the development of its Spanish-language edition http://es.ccm.net.

About CCM.net

CCM.net is the international trademark of the leading French high-tech website, CommentCaMarche.net (CCM). CCM.net has online editions in English, Dutch, Italian, German, Portuguese, and Polish and is edited by France’s Figaro-CCM Benchmark Group.

What we are looking for:

CCM is seeking a News Content Producer to assist in developing the Spanish-language edition of CommentÇaMarche.net. We are looking for a competent journalist/digital content producer who will be responsible for producing, editing, and ensuring the quality of the news and other online content on http://es.ccm.net. The News Content Producer will work closely with the international teams in Paris on a part-time basis.

Requirements:
  • Perfect command of the Spanish language (excellent written and proofreading skills)
  • Ability to translate/adapt content from French, English, German or Dutch into Spanish, and ability to create original content in Spanish
  • Knowledge of SEO and HTML
  • Excellent understanding of technology, and ability to decode technical issues to a wide audience
  • Experience editing, creating, proofreading, and producing digital news content
  • Knowledge of Photoshop or similar software
  • Familiarity with a range of Content Management Systems
  • Basic knowledge of Google Analytics
  • Willigness to work from home in a part-time, freelance position


If you are interested in the position, please send your application in French to iayala@ccm.net. Please include your CV, links to your published articles, and any social media publications.