¿Cómo repetir señal Wi-Fi?

Hola,llevo tiempo con esta aventura o más bien misión imposible.
Tengo una antena direccional (una omnidireccional no me lo permitia)con la que recibo señal wi-fi de un lugar público, donde siendo socio disponemos de un numero de acceso a dicha señal, como he dicho por suerte mi balcon da a este lugar. Desde casa y con la antena consigo recibir señal en mi PC pero estoy limitado a utilizarlo en el radio de tres metros de cable que tiene la antena. Mi busqueda es conseguir la manera de pasar esa señal que recibo y repetirla por wi-fi para poder recibirla por todo el piso. Se que una opción seria alargar el cable pero para pasarlo bien y que quedase más o menos decente serian bastantes metros de cable y la señal no se como quedaría al final de la línea. He intentado con puntos de acceso que son imposibles de confugurar y mas sin conectarlos al router de la línea(esta claro que a ese no tengo acceso) y lo último que me han dicho era algo así como compartir la red que recibe el ordenador por medio de un wireless G router de D-Link pero veo que tambien necesito conectarlo al router de la línea...No se si más o menos se entiende lo que tengo y lo que quiero, pero más o menos es decir que recibo una señal wi-fi externa que me gustaria repetir en mi casa sin necesidad de conectarme al router solo utilizando la señal que ya recibo...quizas lo he liado más...jejejej. Un saludo y hay dejo esa misión imposible para mi que soy un neofito aunque tambien para algunos entendidos de tiendas informaticas y empleados de media markt...proque yo no soy tonto...jejejej. Un saludo y gracias de antemano. Si sabeis algo os agradezco contestación por aqui o enviandomela a mi correo.