Pasar audio de película de inglés a español [Resuelto/Cerrado]

03-carlos-03 - 29 dic 2008 a las 22:22 - Última respuesta:  Mary
- 8 ene 2016 a las 17:06
Hola,
como hago para convertir una película que tiene el audio en inglés y deseo pasarla a español
Ver más 

53 respuestas

03-carlos-03 - 30 dic 2008 a las 23:02
+81
Vota
17
lo que pasa es que descarge una pelicula DE ARES y la pelicula solo viene en ingles y no me da la obcion para colocar el subtitulo ó el lenguanje
entonces estoy buscando algun convertidor de audio
¿Te sirvió esta respuesta?  
buenas tardes compre una pelicula de street fighter y viene en ingles como le hago para cambiar el audio a español
tenes un buen programa que es el PocketDivXEncoder_0.3.96 lo bajas de la web googleas el subtitulo : subtitulo para Gold Black por ejemplo y te dara el archivo SRT que es la extension y lo puedes traducir con facilidad siguiendo las indicaciones
blutrose 1 Publicaciones lunes, 12 de agosto de 2013Fecha de inscripción lunes, 12 de agosto de 2013 Última intervención - 12 ago 2013 a las 15:11
hay peliculas cuyo subtitulo en español es INEXISTENTE,ni en subdivx,ni en opensubtitles...por eso preguntamos,alguien que responda algo coherente.Gracias
descargate el aura vídeo converter con el podrás colocare el audio o los sub titulos en español o latino claro debes de tener los enlaces para poder incertarlos en el programa
pues es facil chocherita, bajate una peli con audio latino de baja resolucion y le extraes el audio con mkmerge, luego con este mismo programa lo multiplexeas añadiendo tu peli en ingles y el audio q extrajiste en latino, pero ojo el tiempo dela udio en latino tiene q coincidir con el tiempo de audio de la peli q tienes
Carlos-vialfa 33738 Publicaciones jueves, 10 de abril de 2008Fecha de inscripciónModeradorEstatus martes, 16 de enero de 2018 Última intervención - 24 may 2015 a las 23:37
+73
Vota
2
Lo mejor sería que consigas la película en español. Si no, descarga los subtítulos y agrégalos con VLC.
Consulta: Cómo añadir subtítulos a una película.

Saludos
hola me podrias decir alguna pagana en la cual descargar el audio de peliculas de estreno en español
O mejor que se compre la pelicula original y así dispone de varios idiomas no te jode!
+28
Vota
2
podrian ayudarme; lo q pasa es q consegi una pelicula en ingles muy buena en la web y quiero pasarla almenos a lo subtitulos.. pero no se como...
Baja un programa que se llama BS.Player y automaticamente al reproducir el archivo de video,el reproductor busca los subtitulos en la web en el idioma que tu decees... espero y lo puedas encontar.. suerte
para subtitular una peli es simple, el formato de todo subtitulo es .srt y pesan poquisimo, bajate uno de la web si te hace falta, y si lo quieres incrustar en la peli , pues ; los dos archivos tienen q estar en la misma carpeta y con el mismo nombre, si el archivo.srt tiene el mismo nombre de la peli, se ejecutara al mismo tiempo
IMPERIO.DVD.CLUB. - 28 abr 2010 a las 16:28
+8
Vota
6
facil mi hermano busca el subtitulo por ej:www.solosubtitulos.com y le agregas con este convertidor de dvd (convertxtodvd) y tendras tu peli con sub. en español.
No tan pobre. Bien respondido.
El hecho de que tu (Luis) no alla entendido eso no quiere decir qu ela repuesta de IMPERIO.DVD sea pobre!!
ue descargue en ingles - 18 sep 2012 a las 22:17
yo descargue una pelicula en ingles y la descargue en español pero de baja calidad lo que hice fue que con el windows movie maker la adite y le puse el audio en español a la que estaba enb ingles que si era de buena calidad
Existe una página para bajar películas que también proveelos subtítulos en español. Son gratis, aunque tardan un poco en descargarsey tienen los últimos estrenos. Se llama www.monstersdivx.com. Espero les sirvan.
den una respuesta clara como que son políticos que ni saben lo que dicen
+4
Vota
3
Aún no se encuentra en Internet audio para películas. Busque torrents con nombre de película en español (http://www.divxonline.info), y disfrute audio en español. Si no hay en español, para la mayoría se encuentra subtítulos en español. (http://www.opensubtitles.org/es) entre otras páginas. Si no están sincronizados, instale: "Subtitle Workshop" (http://www.urusoft.net).
hokroeger@yahoo.com
donde hay trailer en sub
alguien sabe de un programa que doble el audio de ingles a español, para cualquier tipo de video no solo de películas, tengo el programa insanity y quisiera doblarl al español todos los videos.
no hay programas que doblen el audio del ingles al español, lo que si hay son archivos mp3 por la web que podrias multiplexearlo con tu peli
+2
Vota
3
FACIL CUANDO PONES EL DVD EN EL REPRODUCTOR, VE AL MENU DE EL DVD, Y VE HA SET UP, DESPUES A LENGUAJES Y SELECCIONAS ESPANOL, BUENO SI ESTA DISPONIBLE, Y SI NO TE LE DAS EN ON EN SUBTITULOS
estoy diciendo en youtube no en DVD
Hola este como ago en un dvd blu ray para cambiar un pelicula hablada en ingles al español??
que estupidez la tuya
+2
Vota
3
para la serie the fantastic journey del 66 no puedo encontrar los subtitulos habrá algún programa que al avanzar el audio en inglés, vaya subtitulando en español ? como el sistema que tienen algunos televisores ?
OK ENTRA A ESTA PAGINA http://www.solosubtitulos.com/ Y PON EL NOMBRE DE LA PELICULA PARA PODER CARGAR LOS SUBTITULOS DEBES DE TENER INSTALADO EL BSPLAYER SI NO LO TIENES BUSCALO EN INTERNET Y DESCARGALO SUERTE
como hacerle si tengo una mac para descargar el traductor alguien puede ayudarme?
bien gaby... - 2 nov 2010 a las 02:13
+1
Vota
8
es excelente larespuesta que le diste a skiel
yo he probado ese programa y no hace nada de eso.
mira descarga los subti en español el archivo srt lo guardas en la misma carpeta que tu video CON EL MISMO NOMBRE QUE TU PELICULA sin cambiar la extension,luego abrela con el reproductor de windows media.o cualquier otro reproductor fijate que tenga l opcion subtitulos puesta...ENJOY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yo tenia una película en ingles y le pase el audio de la misma película pero en español lo hice con MOVIEMAKER de Windows 7
jairo perez > DGH - 29 abr 2015 a las 23:34
Quiero pasar peliculas k estan en ingles aidioma español latino
REAC78 1 Publicaciones miércoles, 14 de agosto de 2013Fecha de inscripción miércoles, 14 de agosto de 2013 Última intervención - 14 ago 2013 a las 21:02
alguien sabe donde puedo conseguir los subtitulos en español de la serie viaje fantastico ya busque en subdvx pero no los tienen o si alguien sabe donde se pued encontrar en español gracias