Dolby: el significado de sus logos

Septiembre 2017


Dolby Surround, Prologic, Digital Plus... son logos que encontramos en los lectores de DVD, Blu-ray, PC, TV y actualmente incluso en los teléfonos móviles. Todo el mundo sabe que detrás de este nombre se escondan tecnologías de audio. En el presente artículo explicaremos concretamente lo que significa cada uno y cómo funcionan.

En primer lugar, hay que saber que Dolby no construye dispositivos. Dolby es un formato de codificación (Dolby Digital), una herramienta, incorporada en un chip electrónico y presente actualmente en todos los lectores DVD y Blu-ray ya que es el más utilizado por el mercado.

Al hacer el montaje de la película y más precisamente en la mezcla de audio, el ingeniero o técnico de sonido codifica las pistas de audio en un archivo al formato Dolby (lo que permite ahorrar espacio), para que el DVD puede restituir la señal de audio en tiempo real.

Dolby mejora la restitución de audio, principalmente en materia de espacialización para favorecer la inmersión del espectador y tenga la impresión de estar en el corazón de la acción (como en el cine) gracias al sonido Surround.

Simon Arnold, director de administración EMEA de Dolby, nos explicó detalladamente los significados de estos términos.



CCM - Comencemos con Prologic, el más evocador. ¿Qué significa este término?

Simon Arnold - Para resumir Prologic sirve para adaptar lo mejor posible las pistas de audio de una película a su instalación de sistema de sonido. Al principio esto principalmente servía para adaptar una película en estéreo en una instalación de un sistema de sonido 5.1. Prologic que fue capaz de reparar en los ruidos de ambiente para difundirlos en todos los parlantes.

Actualmente, todas las películas son codificadas en 5.1 ya que es más fácil la mezcla de sonido. Prologic II Z pretende adaptarse a todas las instalaciones de sistema de sonido, incluido el 9.1, con dos parlantes puestos en lo alto. Lo que permite devolver lo mejor posible los sonidos verticales. Cuando estos parlantes en altura no existen, los efectos verticales salen de los parlantes que se colocan atrás.



CCM - ¿Por qué Dolby Digital Plus ofrece una mejor reproducción de sonido?

S.A. - Es bastante simple de hecho. Todo está en la relación entre la compresión (que depende del sitio concedido a las pistas de audio) y la velocidad de decodificación. Se puede transformar más rápidamente el archivo en señal de audio, además se puede optimizar la calidad de audio en el momento de la codificación. Dolby Digital Plus tiene así una velocidad de 640 Kbps contra 448 kbps en classic Dolby Digital.


Vamos más lejos con Dolby True HD, que permite restituir el sonido de una calidad idéntica a la del estudio. Pero como el tamaño de un archivo de tal calidad es mayor, esto es posible sólo con Blu-ray.



CCM - Vemos también un nuevo logo aparecer recientemente: Dolby Volume. Comprendemos bien el objetivo que es no haya ninguna diferencia de volumen de audio entre las diferentes fuentes. Pensamos desde luego en las publicidades, el volumen es a menudo mucho más elevado que el programa que miramos. ¿Cómo es posible hacer bien esto?

S.A. - Aunque el interés y el efecto producido son evidentes, es técnicamente mucho más complicado de explicar. Porque hay que hacerlo inteligentemente para no tener que aumentar nosotros mismos el volumen en momentos tranquilos o de bajarlo mientras que la acción aumenta en intensidad o en el momento de un Crescendo al escuchar música clásica.

Para explicar simplemente cómo se hizo, digamos que un momento sonoro tiene una rutina, un ciclo o un esquema que nos permite identificar situaciones analizando las frecuencias sonoras, y saber en el acto si el cambio de intensidad de audio es querido en la película o el archivo de música.


Estos son los tres puntos sobre los cuales Dolby está presente en los parlantes de salón. Pero Dolby trabaja también en el dominio del PC y en los dispositivos móviles. ¿Puede explicarnos de manera breve el logo de "Dolby Mobile"?

S.A. - Actualmente, los chips y las tarjetas de sonido de los ordenadores ya decodifican el Dolby Digital. Trabajamos específicamente con Asus especialmente para devolver la calidad sonora correcta de un ordenador portátil, logrando que se pueda mirar una película y oír claramente las voces a pesar de la debilidad de los altavoces integrados. También trabajamos bastante para los jugadores de videojuegos, para hacer audífonos audio surround, con una verdadera espacialización 3D.

Además, Dolby está presente en los móviles de HTC, LG y Acer, para mejorar la espacialización con audífonos clásicos y reforzar las frecuencias extremas. Hay que decir que muchos utilizan los malos audífonos de Apple, para escuchar MP3 mal codificado. Dos razones que hacen que las frecuencias bajas y agudas desaparecen y ya no sean audibles. Dolby Mobile lo que hace es reforzar estas frecuencias, un poco a manera de Megabass de Sony o Jet Effect de Cowon).


Consulta también

Publicado por Carlos-vialfa. Última actualización: 16 de julio de 2012 a las 20:59 por Carlos-vialfa.
El documento «Dolby: el significado de sus logos» se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.