Cómo poner Windows 7 en español u otro idioma

Junio 2017

Windows 7 te permite cambiar el idioma de una manera sencilla si lo deseas. El método cambia un poco dependiendo de la versión que tengas instalada.


Cómo cambiar el idioma de Windows 7

Si Windows 7 está en inglés, pega la dirección Control Panel\Clock, Language, and Region en la barra superior del Explorador de Windows y presiona Enter. Luego, ve a Change keyboards or other input methods y haz clic en Install/uninstall languages (si no te aparece esta opción, sigue los pasos de este enlace). Elige el idioma que deseas instalar y listo. Si no encuentras el idioma que deseas, sigue los pasos de la siguiente sección.

Cómo cambiar de idioma en Windows 7 si tu versión es Enterprise o Ultimate (o si tienes la opción 'Install/uninstall languages')

Entra a la página http://www.froggie.sk/7lp64rtm.html, descarga el paquete de idioma que deseas instalar (Spanish para poner Windows en español) y guárdalo en tu disco duro. Luego, ejecútalo y se creará un archivo Ip.cab:


En la columna de la izquierda de la misma página, haz clic en Download (Descargar). Luego, haz clic en Vistalizator y empezará la descarga del archivo Vistalizator.exe:


Tras la descarga, ejecuta Vistalizator.exe. En la ventana que se abre, haz clic en el botón Add languages (Agregar idiomas). Selecciona en tu disco duro el archivo Ip.cab y haz clic en Abrir:


Sigue las indicaciones que aparecen en pantalla hasta que te aparezca el mensaje Internal installation: Installing Spanish (Instalación interna: Instalando español). Espera hasta que termine la instalación del idioma que has elegido.

Cómo cambiar de idioma si tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate (o si no tienes la opción 'Install/uninstall languages')

Este método te permite añadir la opción Install/uninstall languages para poner Windows en español. También lo puedes utilizar para poner Windows en otro idioma, pero además deberás seguir los pasos de la sección Cómo cambiar de idioma en Windows 7 si tu versión es Enterprise o Ultimate (o si tienes la opción 'Install/uninstall languages'). Solo tendrás que adaptar las instrucciones.

Como tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate, no tienes la opción Install/uninstall languages en Control Panel\Clock, Language, and Region. Por este motivo, debes cambiar algunos parámetros desde la consola de Windows. Para ello, ve al menú Inicio y en la barra de búsqueda escribe cmd (no presiones Enter). Presiona las teclas Shift + Ctrl + Enter para que seas reconocido como administrador. En la consola escribe dism /online /add-package /packagepath: seguido de la ruta del archivo Ip.cab, por ejemplo, D:\Poner Windows 7 en español\Ip.cab. La ruta de este archivo aparecerá en la barra superior del Explorador de Windows cuando te coloques en la carpeta que lo contiene. Para copiar la ruta, haz clic encima y selecciona Copiar dirección. Comprueba que termine en \Ip.cab, de lo contrario, agrégalo. La ruta completa sería algo similar a dism /online /add-package /packagepath:D:\Poner Windows 7 en Español\lp.cab. Presiona la tecla Enter y espera. Pueden pasar unos cuantos minutos antes de que aparezca un mensaje anunciando que el comando se ha ejecutado correctamente. A continuación, escribe el comando bcdedit /set {current} locale es-ES y presiona Enter. Luego, escribe el comando bcdboot %WinDir% /l es-ES y presiona Enter. Cierra la consola de Windows y reinicia la computadora. Windows debería estar ahora en español.

Para terminar, tendrás que eliminar la clave en-US del registro del sistema. Por seguridad haz una copia de respaldo del registro con el programa Erunt. Luego, ve a Inicio y, en la barra de búsqueda, escribe regedit. Presiona Enter y dirígete a la clave HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\en-US. Comprueba que se encuentra la clave es-ES. Luego, haz clic derecho sobre la clave en-US y selecciona Eliminar. No la elimines si no encuentras la clave es-ES. Cierra el Editor del Registro y reinicia el PC.

Si la página o los enlaces no funcionan, busca en Google paquetes de idiomas y descarga el que necesites. Comprueba que se encuentre el archivo Ip.cab si tu versión de Windows 7 no es Enterprise ni Ultimate.

Foto: © Microsoft.

Consulta también

Artículo original escrito por . Traducido por Carlos-vialfa. Última actualización: 7 de abril de 2017 a las 05:22 por Carlos-vialfa.
El documento «Cómo poner Windows 7 en español u otro idioma» se encuentra disponible bajo una licencia Creative Commons. Puedes copiarlo o modificarlo libremente. No olvides citar a CCM (es.ccm.net) como tu fuente de información.